DOSTOIEVSKI - vertaling in Nederlands

• dostojevski
• dostojewski
• dostoevsky
• dostoyevsky
• dostojevsky
• dostoyevski

Voorbeelden van het gebruik van Dostoievski in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

al igual que el autor Dostoievski.
was een Russische, als de schrijver Dostojevski was.

Fedor Dostoievski.
Fjodor Dostojevski.

Dostoievski expresó la verdad al decir:"Nosotros, los rusos,
Meer dan ooit blijkt nu de waarheid van de woorden van Dostojewski over Rusland en de Russen:

Dostoievski vivió en la vieja Rusia,
Fjodor Dostojevski woonde in het Rusland van vroeger,

Todos somos responsables de todo y de todos ante todos, y yo más que los demás", Dostoievski.
Wij zijn allen schuldig en ik meer dan de anderen', schrijft Dostojevski.

significa que si lo somos”-Dostoievski.
niet?' bent u verantwoordelijk- Fjodor Dostojevski.

Pero es que el Dios de Dostoievski no sólo ha creado el cielo
De God van Dostojevski heeft niet alleen hemel

Según Dostoievski, la“belleza” se expresa, entre otras cosas, a través del arte, que hasta hace
Volgens Dostojevski uit “schoonheid” zich onder andere in de kunst die tot voor kort hoofdzakelijk werd geassocieerd met muziek,

una vez solía mantener prisioneros como Trotsky y Dostoievski, la Fortaleza de Pedro
ooit gebruikt om gevangenen zoals Trotski en Dostojewski te houden, is het Petrus-

también se descubrió que los escritores Fiódor Dostoievski, Victor Hugo,
ze ontdekte ook de schrijvers Fjodor Dostojevski, Victor Hugo,

recuerda la novela más política de Dostoievski: Demonios,"Escrito en 1872.
doet denken aan de meest politieke roman van Dostojewski,"Demons,"Geschreven in 1872.

en esta versión se encuentra en las obras de Pushkin y Dostoievski.
in deze versie wordt het gevonden in de werken van Poesjkin en Dostojevski.

primero a través de Dostoievski y luego de las putas de Nueva Orleans".
eerst van Dostojewski en daarna van de hoeren in New Orleans.'.

de fresno australiano y corregía unas galeradas de Los demonios de Fedor Dostoievski.
corrigeerde een eerste drukproef van Duivels van Fjodor Dostojevski.

Hugo, Dostoievski y.
Hugo, Dostojewski en.

Además, el poeta compara Andreev trabajar con el cuento"El Cristo niño en el árbol," Dostoievski escribió que Sasha llevó a la fuerza en el paraíso de vacaciones.
Bovendien, de dichter vergeleek Andreev's werk met het verhaal"Een jongen door Christus op een kerstboom" van Dostojevski en schreef dat Sasha met geweld naar een feestelijk paradijs was gebracht.

Tolstói y Dostoievski eran afines a su alma rusa,
Tolstoj en Dostojevski appelleerden meer aan hun Russische ziel,

histéricos e idiotas, de Dostoievski que a otras figuras de malhechores
hysterici en idioten van Dostojevski heel anders bekijken

Camino entonces hasta mi hotel y descubro que Dostoievski vivió una vez a la vuelta de la esquina y camino hacia el majestuoso
Dan loop ik verder naar mijn hotel en zie dat Dostojevski daar ooit om de hoek gewoond heeft

que fue la inspiración para el protagonista de Dostoievski en"Demonios", Pyotr Verkhovensky.
die de inspiratie was voor de protagonist van Dostojevski in'demonen', Pyotr Verkhovensky.