DUFFEL - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Duffel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

né à Duffel(Belgique) le 24 janvier 1935.

geboren te Duffel( België) op 24 januari 1935.

Il comprenait les cantons de Duffel, Heist-op-den-Berg, Lierre,

Het bestond oorspronkelijk uit de kantons Duffel, Heist-op-den-Berg, Lier,

C'est le père Duffel qui m'a parlé du poste.

Ik hoorde over die baan van vader Duffell in St. Peter.

Damiaanstraat 39, est décédé à Duffel le 7 mai 1996, sans laisser de successeur connu.

Damiaanstraat 39, is overleden te Duffel op 7 mei 1996, zonder gekende erfopvolger na te laten.

Mme Neukermans, Heidi, née à Duffel le 1er décembre 1980, demeurant à Herent;

Neukermans, Heidi, geboren te Duffel op 1 december 1980, wonende te Herent;

VAN LEEMPUT Jean, Roger Caporal au service d'incendie de Duffel, à la date du 15 novembre 1996;

VAN LEEMPUT Jean, Roger Korporaal bij de brandweerdienst van Duffel, met ingang van 15 november 1996;

WOUTERS Willy, Herman, Sapeur-pompier au service d'incendie de Duffel, à la date du 8 avril 2000;

WOUTERS Willy, Herman, Brandweerman bij de brandweerdienst van Duffel, met ingang van 8 april 2000;

MANDELINGS Edward, Marten, Sapeur-pompier au service d'incendie de Duffel, à la date du 15 novembre 1999;

MANDELINGS Edward, Marten, Brandweerman bij de brandweerdienst van Duffel, met ingang van 15 november 1999;

L'épreuve des 10 000 mètres hommes et dames se sont déroulés le samedi 4 mai à Duffel.

De 10.000 m voor mannen en vrouwen vond op 4 mei plaats in Duffel.

WYNANTS Alfons, Victor, Sapeur-pompier au service d'incendie de Duffel, à la date du 15 novembre 2002.

WYNANTS Alfons, Victor, Brandweerman bij de brandweerdienst van Duffel, met ingang van 15 november 2002.

BEECKMANS, Ludovicus Franciscus Maria, Caporal au service d'incendie de Duffel, à la date du 15 novembre 2003.

BEECKMANS, Ludovicus Franciscus Maria, Korporaal bij de brandweerdienst van Duffel, met ingang van 15 november 2003.

MOEYERSONS Marcel, Petrus, Sapeur-pompier au service d'incendie de Duffel, à la date du 15 novembre 1998;

MOEYERSONS Marcel, Petrus, Brandweerman bij de brandweerdienst van Duffel, met ingang van 15 november 1998;

VAN RILLAER Emiel, Maria, Sergent au service d'incendie de Duffel, à la date du 15 novembre 1999;

VAN RILLAER Emiel, Maria, Sergeant bij de brandweerdienst van Duffel, met ingang van 15 november 1999;

Rumst et Duffel situés entre.

Rumst en Duffel gelegen tussen.

VERBIST Gilbert, Florimond, Sous-lieutenant au service d'incendie de Duffel, à la date du 15 novembre 1996;

VERBIST Gilbert, Florimond, Onderluitenant bij de brandweerdienst van Duffel, met ingang van 15 november 1996;

GILLEMOT Gustaaf, Jozef, Rita, Sergent au service d'incendie de Duffel, à la date du 15 novembre 1998;

GILLEMOT Gustaaf, Jozef, Rita, Sergeant bij de brandweerdienst van Duffel, met ingang van 15 november 1998;

VAN HERCK Hendrik, Maria, Luciaan, Caporal au service d'incendie de Duffel, à la date du 8 avril 2000;

VAN HERCK Hendrik, Maria, Luciaan, Korporaal bij de brandweerdienst van Duffel, met ingang van 8 april 2000;

PEETERS Eduard, Joannes, Anastasia, Sapeur-pompier au service d'incendie de Duffel, à la date du 15 novembre 2000;

PEETERS Eduard, Joannes, Anastasia, Brandweerman bij de brandweerdienst van Duffel, met ingang van 15 november 2000;

En 1923 Eugène s'installa également à Duffel où il créa une entreprise de carrosserie avec ses fils Joseph,

In 1923 vestigde Eugène zich eveneens in Duffel, waar hij en zijn zoons Joseph, Henri

DE CLERCK Paul, Jan, Maria, Lieutenant-chef de service du service d'incendie de Duffel, à la date du 8 avril 2001;

DE CLERCK Paul, Jan, Maria, Luitenant-dienstchef van de brandweerdienst van Duffel, met ingang van 8 april 2001;