DUFFEL - vertaling in Frans

• duffel

Voorbeelden van het gebruik van Duffel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De heer Clemens, Emile, Duffel.
Clemens, Emile, Duffel.

Cornelis Kiliaan werd geboren in Duffel tussen 1528 en 1530.
Cornelis Kilian est né à Duffel entre 1528 et 1530.

Van Santfoort, wonende te 2570 Duffel, Lintsesteenweg 107, E.
Van Santfoort, demeurant à 2570 Duffel, Lintsesteenweg 107, E.

Joly, wonende te 2570 Duffel, Leopoldstraat 81, L.
Joly, demeurant à 2570 Duffel, Leopoldstraat 81, L.

LEEMANS Michaël( Duffel, 30/11/1956) adjunct van de directeur ranginneming.
LEEMANS Michaël(Duffel, 30/11/1956) adjoint du directeur prise de rang.

VERBIST Lucas( Duffel, 05/10/1954) adjunct van de directeur ranginneming.
VERBIST Lucas(Duffel, 05/10/1954) adjoint du directeur prise de rang.

De heer Geenen, L., Duffel" vervangen door de vermelding.
Geenen, L., Duffel" est remplacée par la mention.

Nooit de marine. Nooit een duffel of een matelot.
Jamais de tenues de la Marine, de blazers ou de chapeaux de marin.

Chtouki, Mounir, geboren te Duffel( België) op 5 januari 1973.
Chtouki, Mounir, né à Duffel(Belgique) le 5 janvier 1973.

geboren te Duffel( België) op 24 januari 1935.
né à Duffel(Belgique) le 24 janvier 1935.

Het bestond oorspronkelijk uit de kantons Duffel, Heist-op-den-Berg, Lier,
Il comprenait les cantons de Duffel, Heist-op-den-Berg, Lierre,

Het ziet er uit als van de duffel van Alison.
Ça vient du manteau d'Alison.

De 10.000 m voor mannen en vrouwen vond op 4 mei plaats in Duffel.
L'épreuve des 10 000 mètres hommes et dames se sont déroulés le samedi 4 mai à Duffel.

Neukermans, Heidi, geboren te Duffel op 1 december 1980, wonende te Herent;
Mme Neukermans, Heidi, née à Duffel le 1er décembre 1980, demeurant à Herent;

VAN LEEMPUT Jean, Roger Korporaal bij de brandweerdienst van Duffel, met ingang van 15 november 1996;
VAN LEEMPUT Jean, Roger Caporal au service d'incendie de Duffel, à la date du 15 novembre 1996;

Damiaanstraat 39, is overleden te Duffel op 7 mei 1996, zonder gekende erfopvolger na te laten.
Damiaanstraat 39, est décédé à Duffel le 7 mai 1996, sans laisser de successeur connu.

Vanaf de oorsprong aan het Albertkanaal in Viersel tot de sluis in Duffel, inclusief haar toegangsgeul;
À partir de son origine au canal Albert à Viersel jusqu'à l'écluse à Duffel, y compris son chenal d'accès;

WOUTERS Willy, Herman, Brandweerman bij de brandweerdienst van Duffel, met ingang van 8 april 2000;
WOUTERS Willy, Herman, Sapeur-pompier au service d'incendie de Duffel, à la date du 8 avril 2000;

MANDELINGS Edward, Marten, Brandweerman bij de brandweerdienst van Duffel, met ingang van 15 november 1999;
MANDELINGS Edward, Marten, Sapeur-pompier au service d'incendie de Duffel, à la date du 15 novembre 1999;

Rumst en Duffel gelegen tussen.
Rumst et Duffel situés entre.