Voorbeelden van het gebruik van Dyle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la rivière Dyle, le parking ou la ville.
les alentours avec la sinueuse Senne et la Dyle puissante forment le terrain de jeu pendant cette expérience interactive.
het ommeland met de kronkelende Zenne en de machtige Dijle vormen het speelterrein tijdens deze interactieve belevenis.C'est la base idéale pour découvrir Malines sur les rives de la Dyle, avec son béguinage, ses sites historiques
Het is de ideale uitvalsbasis om Mechelen te ontdekken aan de oevers van de Dijle, met het begijnhof, historische sitesGrez-Doiceau est totalement impliqué dans celui de la Vallée de la Dyle.
is Grez-Doiceau totaal betrokken bij dat voor de Vallei van de Dijle.La Dyle prend sa source à Houtain-le-Val,
Le Rupel est formé par la confluence de la Dyle et de la Nèthe à Rumst.
De rivier wordt gevormd door de samenvloeiing van de Twiss en de Doe in Ingleton.Aux endroits où la Dyle entrait et sortait de la ville se dressaient deux portes spéciales constituées d'un pont flanqué de tours de défense: ces deux portes(waterpoorten) étaient situées respectivement à hauteur de l'ancien Hollandcollege(devenu Paridaensinstituut) et de l'abbaye Sainte-Gertrude Sint-Geertruiabdij.
Waar de Dijle de stad binnenkwam en verliet, waren er twee waterpoorten(artikel) geflankeerd door verdedigingstorens: deze twee poorten bevonden zich respectievelijk aan het Hollandcollege(nu Paridaensinstituut) en Sint-Geertruiabdij.grès ferrugineux qui franchit la Dyle à hauteur de l'école aurait été construit avec des matériaux récupérés du mur d'enceinte ou de la porte de Redingen.
zandsteen en ijzerzandsteen dat de Dijle oversteekt bij de school, zou gebouwd zijn met materialen die uit de stadsmuur of uit de Redingenpoort zijn gehaald.le château d'Ottignies lui-même est signalé à partir de 1312 sur le promontoire dominant la vallée de la Dyle, au centre de la localité.
het kasteel van Ottignies zelf wordt vermeld vanaf 1312 op de kaap met uitzicht op de vallei van de Dijle, in het centrum van de streek.se trouvant sur les bords de la Dyle et du canal de Louvain.
aan de oevers van de Dijle en de Leuvense Vaart.Le Pinchart Le ruisseau du Pinchart prend sa source dans une prairie au lieu-dit Montaury et se jette dans la Dyle à hauteur de la ferme(au pont).
Het stroompje van Pinchart vindt zijn oorsprong in een weiland op een plaats genaamd Montaury, en mondt uit in de Dijle ter hoogte van de boerderij, aan de brug.un bar donnant sur la rivière Dyle.
een bar met uitzicht op de rivier de Dijle.en récompense de ses services, un vaste domaine chevauchant La Dyle.
beloning voor bewezen diensten een uitgestrekt gebied aan weerszijden van de Dijle kreeg.l'autre partie du périmètre étant protégée par un bras de la Dyle qui constituait une défense naturelle.
waarbij het andere deel van de omtrek werd beschermd door een arm van de Dijle, die een natuurlijke verdediging vormde.La spécificité de la vallée de la Dyle a été reconnue
Het specifieke karakter van de vallei van de Dijl werd herkendAvec la prairie dans laquelle la Dyle a tracé son cours
Met de weide doorheen dewelke de Dijle haar loop heeft getrokken,Peut-être que Dyle a survécu.
Misschien overleefde Carson Dyle.- Vertrouw me.Dyle est demandé au téléphone.
Mr Dyle, er is telefoon voor u.Je suis désolée, M. Dyle.
Er zit vandaag niets bij, Mr Dyle.Zadapec l'a appelé"Dyle"?
Noemde Zadapec Peters" Dyle"?
