ELTSINE - vertaling in Nederlands

• jeltsin
• eltsine

Voorbeelden van het gebruik van Eltsine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le Parlement demande au président Eltsine d'utiliser tous les moyens, y compris les bons offices de l'OSCE,
het Parlement President Jeltsin oproept, gebruik te maken van alle beschikbare middelen,

M. Santer a rencontré MM. B. Eltsine, président de la Russie, et V. Tchernomyrdine, Premier ministre.
heeft de heer Santer de heer B. Jeltsin, president van Rusland, en de heer V. Tsjernomyrdin, eerste 1.4.80bis.

M. B. Eltsine, président de la fédération de Russie.
de heer B. Jeltsin, president van de Russische Federatie.

divers orateurs dans cette Assemblée aujourd'hui même, se sont prononcés pour un soutien sans réserve au président Eltsine, en se fondant sur la gestion économique de l'Union soviétique,
nu vandaag hebben wij argumenten beluisterd die volle dige steun bepleiten aan het besluit van president Boris Jeltsin, onder andere op grond van het economische beleid van de Sovjetunie,

qui doivent être signés en avril par le président Eltsine et le président Ulmanis,
die in april moeten worden ondertekend door president Jeltsin en president Ulmanis,

le président Eltsine a signé, avec le président Delors et le président du Conseil européen, M. J.-L. Dehaene,
werd door president Jeltsin, voorzitter Delors en de voorzitter van de Europese Raad,

Un travesti met une robe et ressemble à Boris Eltsine maquillé.
Een travestiet met een jurk ziet eruit als Boris Jeltsin met lippenstift.

Kasparov prend part en 1996 à la campagne électorale de Boris Eltsine.
Aanvankelijk ondersteunde Roetskoj de binnenlandse politiek van Boris Jeltsin.

Boris Eltsine démissionne de son poste de président de la fédération de Russie.
Boris Jeltsin neemt ontslag als president van Rusland.

L'Union européenne a soutenu politiquement et matériellement le Président Eltsine durant sa campagne électorale.
De Europese Unie heeft president Jeltsin tijdens de verkiezingsstrijd in politiek en materieel opzicht gesteund.

Le Parlement vote la destitution de Boris Eltsine et le remplace par Alexandre Routskoï.
Boris Jeltsin neemt ontslag als president van Rusland en wordt vervangen door Vladimir Poetin.

des dirigeants américains et européens vantant les mérites de Boris Eltsine.
Europese leiders die vol lof waren over de verdiensten van Boris Jeltsin.

En 1993, il a été nommé membre du Conseil du président auprès du président Boris Eltsine.
In 1992 kreeg het de huidige naam door een decreet van president Boris Jeltsin.

Eltsine, président de la Russie,
Jeltsin, president van de Russische Federatie,

Depuis la fin de l'ère Eltsine, on assiste à une politique d'affaiblissement de toutes les institutions publiques.
Sinds het einde van het tijdperk Jeltsin zien we een beleid dat gericht is op het verzwakken van alle overheidsinstellingen.

Un jour, on traite Eltsine comme une ordure, le lendemain,
De ene dag behandelt men Jeltsin als een stuk vuil,

La dissolution du Congrès russe par le président Eltsine n'est pas en soi un événement qui suscite des cris de joie.
De ontbinding van het Russische Volkscongres door president Jeltsin is op zichzelf niet iets om bij te staan juichen.

L'appui politique ainsi apporté au président Eltsine par la Communauté et ses États membres se justifie d'abord par le fait que nous considérons
De aldus door de Gemeenschap en haar lidstaten aan president Jeltsin verleende steun wordt om te beginnen gerechtvaardigd door het feit

Le président Eltsine a-t-il songé à demander au peuple russe à qui il fait confiance pour mener à bien les réformes?
Was president Jeltsin niet voornemens het Russische volk te vragen in wie het echt vertrouwen stelt om de hervormingen tot een goed einde te brengen?

Mais Eltsine, ne voulant pas perdre d'autres territoires après la première rupture de l'Union soviétique, est revenu sur sa promesse.
Maar Jeltsin, niet bereid om nog meer grondgebied te verliezen na de aanvankelijke ontbinding van de Sovjet-Unie, kwam op zijn belofte terug.