ESTONIENS - vertaling in Nederlands

• esten
• estse
• estland
• estische

Voorbeelden van het gebruik van Estoniens in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour moi, les non-citoyens lettons et estoniens pourraient être les premiers candidats au statut de«citoyens civiques» de l'Union- le
Ik ben van mening dat de Letse en Estse niet-ingezetenen het eerst in aanmerking zouden moeten komen om “civiele burgers van de EU te worden,

Actualisé: 18 janvier 2017 Par Priit Hõbemägi Estonie: L'austérité est une manière de vivre Derniers entrés dans la zone euro, les Estoniens assument la rigueur avec laquelle ils gèrent les finances du pays
Laatste update: 18 januari 2017 Door Priit Hõbemägi Estland: Soberheid als manier van leven De Esten zijn als laatsten tot de eurozone toegetreden

Les Estoniens évaluent la croissance annuelle de leur produit intérieur brut entre 2
De Esten zelf schatten de jaarlijkse groei van hun BNP op 24 procent

l'Uruguay a supprimé l'obligation de visa pour les ressortissants estoniens pour des séjours allant jusqu'à 3 mois.
januari 2006 medegedeeld dat Uruguay de visumverplichting voor onderdanen van Estland heeft laten vervallen voor verblijven van maximaal 3 maanden.

hongrois et estoniens une aide identique à celle à laquelle ont droit leurs homologues autrichiens,
Hongaarse en Estse boeren evenveel steun ontvangen als hun collega's in Oostenrijk,

l'ont déjà mentionné mes collègues estoniens et lettons, l'état des appartements anciens dans les nouveaux États membres est particulièrement désastreux.
de situatie van oude flatgebouwen in de nieuwe lidstaten, zoals mijn Estische en Letse collega's ook al zeiden, bijzonder dramatisch is.

Les Russes sont entrés dans le pays comme des envahisseurs et, pendant 50 ans, les Estoniens ont été victimes d'une discrimination en matière de protection sociale
De Russen zijn als bezetters naar Estland gekomen en de Esten zijn 50 jaar lang achtergesteld op het gebied van sociale zekerheid,

en présence de plusieursmembres du gouvernement, de membres du Parlement et des futurs sept membres estoniens du CESE.
Daarbij waren ook verscheidene Estse regerings- enparlementsleden en de zeven nieuwe Estse EESC-leden aanwezig.

notamment les citoyens chypriotes, estoniens, lettons et maltais, qui doivent toujours demander un visa pour entrer au brésil.
met name die van Cyprus, Estland, Letland en Malta die nog steeds een visum nodig hebben om Brazilië binnen te komen.

l'UE avait dans bien des domaines beaucoup à apprendre des Estoniens, par exemple dans le domaine du commerce
aanschouwelijk te maken dat de EU op een groot aantal terreinen veel van de Esten kan leren,

les Finlandais et la Estoniens comptent parmi les peuples finno-ougriens,
de Finnen en de Esten horen tot de Fins-Oegrische volkeren

Les Estoniens qui ont connu la déportation,
Esten die verdreven, onderdrukt

Les Estoniens, qui appartiennent à la famille finno-ougrienne,
De Estlanders, die deel uitmaken van de finoegrische volkerenfamilie,

Les Estoniens étaient entrés au Liban par la Syrie plus tôt dans la journée
De Estlanders waren eerder op de dag vanuit Syrië de grens met Libanon overgegaan

Les décideurs estoniens et les représentants des partenaires sociaux ont travaillé toute l'année à la préparation d'un projet de document directif sur la formation professionnelle soulignant les orientations de la réforme pour le passage au siècle prochain WP97, annexe 17.
Estlandse beleidsmakers en vertegenwoordigers van de sociale partners werkten dat jaar aan een ontwerp-beleidsdocument voor beroepsopleiding, waarin de hoofdlijnen worden geschetst van de hervormingen tot in de volgende eeuw WP97 bijlage 17.

Je me souviens de la soif de liberté que la plupart des Estoniens ont ressentie.
Ik herinner het verlangen naar vrijheid dat de meeste Estlanders hebben gehad;

entre le Canada et l'Estonie viennent d'aboutir à la décision du Gouvernement canadien d'exempter de visa de résidence temporaire les ressortissants estoniens à compter du 27 septembre 2006.
contacten tussen Canada en Estland hebben onlangs geleid tot het besluit van de Canadese regering om onderdanen van Estland met ingang van 27 september 2006 vrij te stellen van de visumplicht bij tijdelijk verblijf.

nous ne nous réjouissons pas pour les Estoniens, mais notre sacrifice, en rachetant la banque, était une preuve de solidarité, en ce sens
we niet blij zijn voor de Esten, maar uit onze opoffering in de vorm van de overname van de bank sprak een zekere mate van solidariteit

des représentants slovènes et estoniens au sein de la Convention.
volksvertegenwoordigers en Sloveense en Estse vertegenwoordigers bij de Conventie.

a souligné queles Estoniens, qui font partie de la«zone deculture européenne», sont tout à fait partisansde l'adhésion à l'UE.
Arnold Rüütel, erop dat de Esten, immersbehorend tot het„Europees cultuurgebied", vurig voorstander zijn van EU-lidmaatschap.