ESTLAND - vertaling in Frans

• estonie
• pays

Voorbeelden van het gebruik van Estland in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Estland exporteert vooral naar Zweden,
Le pays exporte principalement vers la Suède,

In november heeft de Europese Unie met Estland een overeenkomst gesloten over de opening van een Delegatie van de Europese Commissie in Tallinn.
En novembre, l'Union européenne a signé avec le pays un accord prévoyant l'ouverture d'une Délégation de la Commission européenne à Tallinn.

de bankbiljetten en de munten van de euro in circulatie werden gebracht op het moment dat de euro de officiële munteenheid werd van Estland.
pièces en euros ont commencé à circuler au moment où l'euro est devenu la monnaie offi cielle du pays.

de meest prestigieuze prijs voor journalistiek in Estland.
le prix de journalisme le plus prestigieux du pays.

De nationale wetgeving van Tsjechië, Estland, Polen en Slowakije biedt enkel de mogelijkheid om beroep in te stellen bij een buitengerechtelijke, administratieve instantie.
Les législations nationales tchèque, estonienne, polonaise et slovaque ne prévoient que la possibilité d'engager un recours auprès d'autorités administratives non judiciaires.

Wij hebben evenwel gezien dat Estland zijn landbouw tien jaar heeft overgelaten aan de wereldmarkt.
Mais nous avons vu que les Estoniens ont exposé leur agriculture pendant 10 ans aux conditions du marché mondial.

De evidente vorderingen van Estland mogen niet verdoezelen dat het land leeft
Les progrès indéniables accomplis par l'Estonie ne doivent pas occulter le fait

Uit de casestudy van Estland bleek bijvoorbeeld dat van de 344 artsen die certificaten aanvroegen slechts 182 feitelijk emigreerden.
Par exemple, le rapport relatif à l'Estonie indique que seuls 182 médecins ont émigré sur les 344 qui avaient retiré une attestation.

Voorts moet ook wat Estland betreft- maar daarin is dit land dus geen uitzondering- een extra inspanning worden gedaan voor versterking van de administratieve capaciteiten.
Pour l'Estonie aussi, et ce ne sont pas les seuls, un effort supplémentaire doit être accompli pour le renforcement des capacités administratives.

Van de nieuwe lidstaten gaan Cyprus en Estland* aan kop met cijfers rond de 70.
Parmi les NEM, Chypre et l'Estonie* sont en tête avec des chiffres proches de 70.

Van de nieuwe lidstaten hebben Bulgarije en Estland* een overschot,
Parmi les NEM, la Bulgarie et l'Estonie* sont en positif alors

Krachtens de toetredingsakte is Estland m.b.t. de geleidelijke openstelling van de elektriciteitsmarkt een overgangsperiode tot 31 december 2008 toegekend.
L'acte d'adhésion a accordé à l'Estonie une période transitoire jusqu'au 31 décembre 2008 en ce qui concerne l'ouverture graduelle du marché de l'électricité.

De markt voor havendiensten werd al snel nadat Estland werd bevrijd van de planeconomie van de Sovjet-Unie geliberaliseerd.
Le marché des services portuaires a été libéralisé peu après que l'Estonie s'est libérée de l'économie planifiée de l'Union soviétique.

Rosenberg werd geboren uit Baltisch-Duitse ouders in Estland, toen deel van het Russische keizerrijk.
Tsander est issu d'une famille germano-balte de Riga, en Lettonie, qui faisait partie à l'époque de l'Empire russe.

veertiende eeuw werd Estland veroverd door de Denen
XIVe siècles, Brașov est attaquée par les Tatars

Er werd een stijging waargenomen in Estland, Litouwen en Malta
Des hausses de la consommation ont été enregistrées en République d'Estonie, en Lituanie, à Malte

NASDAQ is het testen van een-blockchain gebaseerde proxy rechtsstelsel in Estland, het land populair door zijn openheid voor nieuwe financiële technologieën.
NASDAQ teste un système juridique basé proxy blockchain en République d'Estonie, le pays populaire par son ouverture aux nouvelles technologies financières.

De delegatie van Estland werd geleid door de heer Toomas Hendrik ILVES,
La délégation de la République d'Estonie était conduite par M. Toomas Hendrik ILVES,

In alle nieuwe lidstaten, behalve Estland en Hongarije, was het werkloosheidscijfer van vrouwen in 2003 iets hoger dan dat van mannen.
À l'exception de l'Estonie et de la Hongrie, le taux de chômage des femmes dans les nouveaux États membres était en 2003 légèrement supérieur à celui des hommes.

Hij verheugde zich over de constructieve rol die Estland op dit gebied speelt, met name in het kader van de Raad van de Oostzeestaten.
Il s'est félicité du rôle constructif joué par l'Estonie dans ce domaine, en particulier dans le cadre du Conseil des Etats de la mer Baltique.