ETÀ - vertaling in Nederlands

• en
• ende

Voorbeelden van het gebruik van Età in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il s'agit en effet des secteurs liés à l'activité transnationale età l'innovation pédagogique.
Het gaat hier om de sectoren in verband met transnationale activiteit en onderwijskundige vernieuwing.

Il étudie à l'Institut supérieurdes beauxarts Saint-Luc à Liège età la Cité des arts à Paris.
Hij heeft gestudeerd staande Academie voor beeldendekunsten Saint-Luc in Luik en staande Cité internationale des arts in Parijs.

Età jamaisilsveulent,'cause qui est ce qui était juste.
En eeuwig zouden ze voortgaan, want dat is wat juist was.

àla Commission ontconduit à unerépartition età une utilisationinefficientes etinefficaces des équipementsfinancés parl'UEencadré 3.
leidden tot een ondoelmatige en ondoeltreffende verdeling en benutting van door de EU gefinancierd materieeltekstvak 3.

lorsqu'elle est accordée àdes sociétés de logement privées ou publiques età des propriétaires privés.
ernstige twijfels over deverenigbaarheid van de steun als het gaat om eigenaars van onroerend goed of publieke en particuliere vastgoedmakelaars.

¡Accord entre la communauté européenne etla République de l'Inde relatif à la coopération età l'assistance administrative mutuelle en matièredouanière: adoption d'une décision relative à
L Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken:

consacre chaque année plus de 60% de ses fonds à la distribution età la promotion des films européens en Europe.
over 400 miljoeneuro beschikt, besteedt jaarlijks meer dan 60% van zijn middelen aan dedistributie en de promotie van Europese films in Europa.

Le Tribunal de première instance a également estimé que les membres de la conférence TACAavaient enfreint l'article 82 du traité CE en imposant des restrictions à l'accès aux contrats de services età leur contenu premier abus.
Het Gerecht oordeelde voorts dat de leden van de TACA-conferentie inbreuk op artikel 82 van het EG-Verdrag hadden gemaakt door beperkingen op de beschikbaarheid en de inhoud vandienstencontracten in te voeren het eerste misbruik.

Ilinvite l'entreprise Galileo à poursuivre ses travaux dans le cadre de la procédure d'appeld'offres sous le contrôle de la Commission, enliaison étroite avec son conseil de surveillance, età soumettre à la Commission ses conclusions surla meilleure offre d'ici à la fin du mois de septembre 2004.
Ming Galileo op haar werkzaamheden in verband met de aanbestedingsprocedure onder toezicht van de Commissie in nauw contact met de raad van bestuur voort te zetten en haar conclusies inzake de beste offerte voor eind september 2004 aan de Commissie voor te leggen.

Maintenant il parvient à s'habiller seul età fixer ses lacets.
Van- daag kan hij zich alleen aankleden en zijn veters strikken.

Cela contribue non seulement àentretenir correctement votre équipement età prolonger sa durée de vie,
Dit helpt u om uw apparatuur goed te onderhouden en de levensduur ervan te verlengen, verhoogt de operationele veiligheid

Avec un chronomètre età ouvrir la partition.
Met een chronometer ende partituur te openen.

Impôts liés à la production età l'importation.
Belastingen i.v.m. de produktie ende invoer.

L'abrasion, l'allongement età la déchirure.
Slijtage, rek en scheuren. Toepassingen.

Età partirde ça, Je pense
En gebaseerd op dit, denk ik,

22,2 millions d'écus versés à l'Allema gne età l'Espagne;
56 van het EGKS-Verdrag): 22,2 miljoen ecu aan Duitsland en Spanje;

Grâce à un support de plafond réalisé sur mesure età la confection sur mesure du rideau, celui-ci peut être adapté aux conditions architecturales.
Door middel van op maat gemaakte plafondsteunen enindividuele maatproductie van het gordijn kan het aan de constructieomstandigheden aangepast worden.

Haute HSG(hormone)- Qu'est-ce que c'est chez les hommes età quelles autres maladies on l'observe?
Hoge HSG(hormoon)- wat is het bij mannen enbij welke andere ziekten wordt het waargenomen?

Dans ces États membres, BP s'est engagé à informer les acheteurs qui sont liés par les accords notifiés età leur permettre de résilier les accords,
Voor die lidstaten zegde BP toe om afnemers die door de aangemelde overeenkomsten gebonden waren, te informeren en het recht te geven om,

de moins en moins lisible, les entreprises développent, de manière systématique età l'avance, les ressources clés de l'action stratégique:
steeds minder overzichtelijke omgeving moeten de bedrijven systematisch en van tevoren hun belangrijkste strategische actiemiddelen ontwikkelen: