Voorbeelden van het gebruik van Etc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
partie du fichier avant de lire la deuxième, lire la deuxième avant de lire la troisième, etc.
La cible de lancer dans la première manche est 1, la cible de lancement dans la deuxième manche est 2, etc.
Het doel is 1 in de eerste inning, 2 in de tweede, etc. Elk nummer telt alleen mee in de betreffende inning.aujourd'hui'victimes de s, etc….
slachtoffers van de hedendaagse, enz.rendre la vue aux aveugles, etc….
zicht geven aan de blinden, etc.et des autres, etc….
en een andere, enz.Les Basques, les Corses, les Sardes, etc. En tout, près de 50 millions de personnes qui n'auront pas l'occasion de participer à ce débat.
Corsicanen, Sardiniërs enzovoort, samen meer dan 50 miljoen mensen, krijgen geen gelegenheid om deel te nemen aan dit debat.Des ruines de maisons, de granges, d'étables, etc., voilà les seules traces laissées par le anciens habitants.
Ruines van wat vroeger woningen, schuren, stallen, enzovoort waren,' zijn de enige sporen van de vroegere bewoners.Je suis allé sur Craigslist, j'ai cliqué sur"etc" et ai trouvé toutes sortes de possibilités de se faire de l'argent.
Ik ging het internet op, klikte op andere en ik vond… verschillende mogelijkheden om wat geld te verdienen.memory sticks, etc.
geheugensticks, enzovoort.trahison, etc… Même chose
verraad, enzovoort, enzovoort, hetzelfde als de vorige,Chaque fichier important(documents, Photos, vidéos, etc.) sur cet ordinateur a été chiffré en utilisant une clé unique pour cet ordinateur.
Elk belangrijk bestand(documenten, foto's, video's etc) op deze computer is versleuteld met behulp van een unieke sleutel voor deze computer.service, etc. aussi, nous avons uniquement des expériences positives avec la firme Van Helden.
service edm van de Firma Van Helden hebben we alleen maar positieve ervaringen.S'il y des requêtes ou difficultés(pour échanger la bouteille de gaz, etc.) nous avons une réception,
Zijn er vragen of moeilijkheden(bv. voor het vervangen van de gasfles)support et etc, préparons tout ce dont vous avez besoin pour démarrer la production!
ondersteuning en dergelijke, bereiden alles voor dat u nodig hebt om de productie te starten!de son anatomie, etc., ils vous répondront tous: c'est caractéristique du cerveau reptilien.
hersenanatomen, enzovoort, enzovoort, dan zeggen ze tegen je,"Dat komt uit het reptielenbrein.".Conf situé dans le répertoire etc, localisez la ligne contenant l'entrée"server_name"
Conf welke zich bevindt in de etc directory en zoek de son anatomie, etc., ils vous répondront tous: c'est caractéristique du cerveau reptilien.
hersenanatomen, enzovoort, enzovoort, dan zeggen ze tegen je,"Dat komt uit het reptielenbrein.".Cela a l'air tellement merveilleux et naturel etc, mais dès les premiers âges, on a aussi dû la combattre.
Het klinkt allemaal geweldig en natuurlijk et cetera, maar vanaf de vroegste tijd moesten we de natuur ook bevechten.des fonds de secours, etc., nous poursuivons une idée, un idéal.
noodfondsen e.a. gaat een idee, ja een ideaal schuil.à assurer des travaux de traductions(FR-NL et NL-FR), etc.
vertaalwerk te verzekeren( NL-FR en FR-NL) e.d.m.
