ETLA - vertaling in Nederlands

• en
• enhet
• ende

Voorbeelden van het gebruik van Etla in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'épaisseur etla qualité des tissus utilisés,
de dikte en de kwaliteit van de stoffen,

selon la taille de l'entreprise etla région dans laquelle elle est établie:
afhankelijk van de grootte van de onderneming en de regio waar deze is gevestigd:

de protection adoptées protègent réellement la santé du travailleur, le contenu etla périodicité de cette surveillance doivent s'adapter àl'obtention, aux moments clés, des données nécessaires à ce contrôle.
de werknemer inderdaad beschermen, dienen de inhoud en frequentie daarvan erop gericht te zijn op cruciale momenten de voor het verrichten van bedoelde controle noodzakelijke gegevens te verkrijgen.

l'intégration financièreet c la modernisation du système financier etla croissance économique en Europe.
financiële integratie en( iii) demodernisering van financiële systemen en deeconomische groei in Europa.

Depuis lors, des clôtures doubles avec des barbelés etLa police protège ce terrible«rêve d'enfance»
Sindsdien, dubbele hekken met prikkeldraad enDe politie beschermt deze verschrikkelijke"kinderdroom" van bezoekers,

Au Royaume-Uni, où la commission pour l'égalité raciale etla commission pour l'égalité des chances avaient été établiesau milieu des années 1970,
In het Verenigd Koninkrijk, waar de Commissie voor rassengelijkheid en de Commissie voor gelijke kansen allebei inhet midden van de jaren zeventig zijn opgericht en waar de Commissie

Pourtant, bien- il est pas un plan d'eau naturel, etla création de mains humaines,
Toch goed- het is niet een natuurlijke lichaam van water, enhet creëren van menselijke handen,

ont fixé à l'Europe un objectif ambitieux: devenir pour 2010«l'économie de laconnaissance la plus compétitive etla plus dynamique du monde, capable d'une croissanceéconomique durable,
hebben de staatshoofden en regeringsleiders vande EU zich het ambitieuze doel gesteld om uiterlijk tegen 2010„ de meest concurrerende en dynamischekenniseconomie ter wereld te worden die in staat is tot duurzame economische groei met meer

Malte, la Pologne, la République tchèque, la Slovaquie etla Slovénie.
Slowakije en Slovenië. Deze landen worden de„toetredende landen” genoemd.

les échanges de vues ont fourni l'occasion d'améliorer la connaissance mutuelle etla compréhension des systèmes de référence des partenaires.
vreemdelingenhaat werden op hoog ambtelijk niveau behandeld, hetgeen de kennis en het begrip van hetreferentiekader van de ander ten goede is gekomen.

Le CESE etla Constitution européenne.
Het EESC en de Europese Grondwet.

Le CESE etla Convention européenne.
Het EESC en de Europese Conventie.

le restaurant etla ferme.
het restaurant en de boerderij.

Recours des Etats membres contre le Conseil etla Commission.
Beroepen van Lid-Staten tegen de Raad en de Commissie.

L'utilisation etla diffusion des connaissances découlant des projets.
De benutting en verspreiding van de kennis die het project heeft opgeleverd.

La taille globale etla croissance de la population de l'UEchangent.
De totale omvang en groei van de EU-bevolking zijn aan hetveranderen.

A la 2eplace, etla décision a été difficile tantles deux équipes étaientformidables.
Op de 2de plaats: En dit was 'n lastige beslissing... aangezien er dit jaar twee uitstekende optredens waren.

Aide aux associations agricoles pour la commercialisation etla transformation des produits agricoles.
Steun aan landbouworganisaties voor de afzet en de verwerking van landbouwproducten.

BahnTrans était détenue conjointement par Thyssen-Haniel Logistics etla Deutsche Bahn AG.
1998 was BahnTrans het gezamenlijke eigendom van Thyssen-Haniel Logistics en Deutsche Bahn AG.

La consolidation del'État de droit dansles Balkans occidentaux est essentielle pourla stabilité etla sécurité en Europe.
De versterking van de rechtsstaatin de westelijke Balkanis van essentieel belang voor stabiliteit en veiligheid in Europa.