ETLES - vertaling in Nederlands

• en

Voorbeelden van het gebruik van Etles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

artistes etles gens du public sont forcés de recourir à la chirurgie à des fins esthétiques,
artiesten enpublieke mensen worden gedwongen om hun toevlucht te nemen tot chirurgie voor esthetische doeleinden,

a été signé le 4 octobre 2002 à Oulu entre la DG Politique régionale etles autorités finlandaises.
een gespecialiseerde financieringsmaatschappij van de overheid) voorkleine ondernemingen behorend tot de doelstelling 1- en 2programma's op hetvasteland van Finland.

Une des meilleures parties d'avoir accès régulier à Internet est que vous n'êtes plusbesoin de quitter le confort de votre propre maison pour profiter de l'animation(etles gains potentiels) de jeux 1/> de casino 11/>
Een van de beste delen van het hebben van reguliere toegang tot internet is dat je niet meermoeten het comfort van je eigen huis te verlaten om de entertainment te genieten(enpotentiële inkomsten) van 1/> casino games 11/>

l'acceptation dont il a besoin de gagner de nombreux petits traditionnelles etles propriétaires d'entreprises de taille moyenne.
verkrijgen van de kritische massa en acceptatie die het nodig heeft om te winnen over vele traditionele kleine enmid-size ondernemers.

De même, les nouvelles lignes directrices sur les accords verticaux etles propositions relatives à de nouvelles règles sur les accords horizontaux,
Evenzo hebben denieuwe richtsnoeren inzake verticale overeenkomsten en de voorstellen inzake de nieuwe regels voorhorizontale overeenkomsten,

actualis6e en1987(JO L 85/36 du 28.3.1987), impose aux fabricants I'obligation, semblable dans tous les Etats membres, d'informer les autorit6s sur les substances, les installations etles situations 6ventuelles d'accidents majeurs.
wordt de fabrikanten in alle lidstaten de verplichting opgelegd aan de bevoegde instanties kennisgeving te doen van de gebruikte stoffen en installaties en van de situaties die zich eventueel bij een zwaar ongeval kunnen voordoen.

2,5% pour les poires et 1,9% pour les tomates etles citrons.
2,5% voor peren en1,9% voor tomaten en citroenen.

de récupérer les énergies après avoir exploré la belle campagne etles sites historiques que nous entourent.
terug te verdienen energie na het verkennen van het prachtige landschap en historische sites die ons om ringen.

l'hypertension pulmonaire péri- ou postopératoire chez l'adulte etles enfants à l'occasion d'une chirurgie cardiaque reçoivent la documentation informative complète.
ze INOmax gebruiken en/of voorschrijven als onderdeel van de behandeling van peri- of postoperatieve pulmonale hypertensie bij volwassen en kinderen in combinatie met hartchirurgie.

soit le terrain etles bâtiments seraient mis en vente,
ofwel het terrein en de gebouwen te koop worden aangeboden,

Maintenant que les nœuds avaient été attachés etles incantations faites,
Nu de knopen waren gebonden ende bezweringen gemaakt,

laformation continue de manière à réduire le risque de fracture entre les contrats ordinaires etles contrats atypiques.
door aanpassing van de arboregelingen alsookvan bij- en nascholing, teneinde het risico van het ontstaan van een tweedeling tussenreguliere en atypische arbeidsovereenkomsten tot een minimum te beperken.

Elle précise qu'il lui faut respecter l'article283 du traité CE etles dispositions de procédure prévues en la matière par le statut des fonctionnaires,
Zij verwees daarbij naarartikel 283 van het EG-Verdrag en daarmee verband houdende procedurele bepalingen inhet Statuut van de ambtenaren die moesten worden gerespecteerd,

sont de qualité médiocre,•les sites Internet relatifs au projet ne sont pas utilisés efficacement pour faire connaître les réalisations etles effets du projet.
niet systematisch bijgewerkt of zijn van beperkte kwaliteit,• websites over het project worden niet efficiënt gebruikt ter verspreiding van de output en uitkomsten ervan.

d'un système commun de banquescentrales pour la zone euro acquise depuis1999 ainsi que sur les compétences spécifiques etles contributions indispensables de toutes les banques centrales de l'Eurosystème.
bouwt voort op de ervaring die sinds 1999 is opgedaan met eengemeenschappelijk centralebankstelsel voor het eurogebied en de specifieke deskundigheid enonontbeerlijke bijdragen van alle centrale banken van het Eurosysteem.

a les ERMG etles BCAE annexées durèglement du Conseil;
a de RBE en GLMCin de bijlage bij de verordening van de Raad;

Unretard éventuel dans la conclusion des contrats entre la Communauté etles destinataires du financement communautaire,
Een achterstand bij het sluiten vancontracten tussen de Gemeenschap en de begunstigden van een communautaire financiering,

Les principaux partenaires etles montants per-çussontindiqués au graphique 2.
De belangrijkste partners en ontvangen bedragen worden weergegeven infiguur 2.

Larecherche etles Fonds structurels sont mieux coordonnés depuis 2007.
Onderzoek en structuurfondsen zijn sinds 2007 beter gecoördineerd.

Le Doc etles deuxrongeurs partirent voir ce mystérieux Castor.
Doc, de wasbeer en de opossum gingen op weg naar die mysterieuze bever.