FAES - vertaling in Nederlands

• faes
• fae

Voorbeelden van het gebruik van Faes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mme Faes déclare que son groupe s'abstiendra également lors du vote, vu les déclarations du ministre. L'amendement nº 45 de Mme Faes est rejeté par 9 voix et 8 abstentions.
Gelet op de verklaringen van de minister wijst mevrouw Faes erop dat haar fractie zich ook zal onthouden Amendement nr. 45 van mevrouw Faes wordt verworpen met 9 stemmen bij 8 onthoudingen.

d'autant qu'il avait lui-même appelé de ses vœux ce SBA à plusieurs reprises rapp Faes INT/324.
zelf herhaaldelijk om deze SBA heeft verzocht zie INT/324, rapporteur Faes.

Amendement nº 45 Mme Faes et M. Vanlouwe déposent l'amendement nº 45(doc. Sénat,
Amendement nr. 45 Mevrouw Faes en de heer Vanlouwe dienen amendement nr. 45 in(stuk Senaat,

Amendement nº 44 Mme Faes et M. Vanlouwe déposent l'amendement nº 44(doc. Sénat,
Amendement nr. 44 Mevrouw Faes en de heer Vanlouwe dienen amendement nr. 44 in(stuk Senaat,

voir les amendements nos 30 à 54 de Mmes Stevens et Faes(doc. Sénat, nº 5-1095/2).
functiebeperking zie amendementen nrs. 30 tot 54 van de dames Stevens en Faes(stuk Senaat, nr. 5-1095/2).

du 15 mars 2006, le nommé Faes, Nigel, né à Bornem le 4 mars 2003,
is machtiging verleend aan de genaamde Faes, Nigel, geboren te Bornem op 4 maart 2003, wonende te Antwerpen,

Ir Benedictus Faes;
De heer ir. Benedictus Faes;

Cela convoquera les faes anciens de la Lumière.
Het zal de Licht Fae ouderen oproepen.

Quels sont les Faes qui t'ont dit de partir?
Wie zijn de Fae genoeg om je weg te sturen?

L'Aube est un rite de passage, par lequel tous les Faes passent.
De Dawning is een overgangsritueel dat iedere Fae moet ondergaan.

Les Faes mettent des années pour affronter le rite de passage,
De meeste Fae hebben jaren om te trainen… voor hun overgangsritueel.

Mme Faes se pose des questions de fond.
Mevrouw Faes heeft enkele inhoudelijke vragen.

L'amendement nº 44 de Mme Faes est retiré.
Amendement nr. 44 van mevrouw Faes wordt ingetrokken.

Mme Faes répond qu'aucune sanction n'a encore été prévue.
Mevrouw Faes antwoordt dat er nog geen sanctie is bepaald.

Mme Faes s'interroge sur la définition d'une personne vulnérable.
Mevrouw Faes vraagt naar de definitie van een kwetsbare persoon.

Mme Faes dit pouvoir souscrire largement à l'idée sous-jacente de la proposition de loi.
Mevrouw Faes kan zich grotendeels vinden in de achterliggende gedachte van het wetsvoorstel.

Mme Faes se réfère au dernier alinéa concernant la durée de concertation supplémentaire de 30 minutes.
Mevrouw Faes verwijst naar het laatste lid over de bijkomende termijn van 30 minuten voor overleg.

Mme Faes indique que le texte transmis par la Chambre s'écarte assez largement des textes initiaux.
Mevrouw Faes wijst erop dat de door de Kamer overgezonden tekst vrij erg afwijkt van de oorspronkelijke teksten.

Mme Faes relève que l'audition peut aussi être réalisée par un juge d'instruction.
Mevrouw Faes wijst erop dat het verhoor ook door een onderzoeksrechter kan worden afgenomen.

Mme Faes se rallie à l'intervenante précédente
Mevrouw Faes sluit zich aan bij de vorige spreekster