FANTAISIES - vertaling in Nederlands

• fantasieën
• luimen
• hersenschim
• fantasia's

Voorbeelden van het gebruik van Fantaisies in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Caractéristique commune à presque toutes leurs fantaisies et fictions avec FACT,
Gemeenschappelijk kenmerk van bijna al hun fantasieën en verzinsels met FACT,

acheter des actions en fonction de leurs caprices et fantaisies.
aandelen te kopen op basis van hun grillen en luimen.

Ulysse Nardin a également introduit un autre bijoux montres fantaisies pleine montre en diamant, diamant recouvert toute la surface,
Ulysse Nardin gelanceerd een andere sieraden horloges fantasieën vol diamanten horloge, diamanten bedekt het gehele oppervlak,

Il se guide avant tout par le feu de l'imagination libre, les fantaisies, l'opportunité réaliste,
Het wordt door de allereerst vrijje vlucht van de verbeelding, hersenschim, door realistisch expediency,

on voit naître des formes nouvelles basées sur les performances techniques des instrumentsle ricercar, les fantaisies, les toccate, les variations.
er ontstaan nieuwe vormen die voortvloeien uit de technische prestaties van de instrumenten(het ricercar, de fantasieën, de toccata's, de variaties,…).

comme à shumanovskoj les fantaisies au ton, à travers qui j'entends entourant je bшË".
als in shumanovskoi hersenschim verdrink, skvoz welk ik omringende me wereld" verneem.

Vous aligner sur ces facteurs d'assurance favorables et positives travaillerait à vos avantages bien qu'il puisse vous assurer de limiter certains aspects de vos libertés personnelles et fantaisies.
Het uitlijnen van jezelf om deze gunstige en positieve verzekering factoren zou werken aan uw voordelen, hoewel het zou ervoor zorgen dat u bepaalde aspecten van uw persoonlijke vrijheden en fantasieën te beperken.

les autres étant les 12 fantaisies pour flûte seule, les 36 fantaisies pour clavecin publiées en 1732-33 et les 12 fantaisies pour viole de gambe publiées en 1735,
muziek voor onbegeleide solo-instrumenten, samen met de 36 fantasieën voor klavecimbel(uitgegeven in Hamburg in 1732-33), de 12 fantasieën voor viool solo(uitgegeven in 1735) en een serie van 12 fantasieën voor viola da gamba solo(ook uitgegeven in 1735),

les monstres spatiaux de l'empire soviétique, et les fantaisies des entrepreneurs actuels assez bien ont l'air.
times van Russische imperium, en ruimte monstry sovjete imperium, en de hersenschim van ondernemers presenteren.

par les sens physiques, et de regarder comme seulement à demi réelles les expériences moins vivaces qui sont créées intérieurement par ses propres pensées et fantaisies.
Het gaat hierbij om de ervaringen die wij extern opdoen middels onze fysieke zintuigen. Als half-echt beschouwen wij de minder indringende interne gewaarwordingen die door onze gedachten en fantasieën worden opgewekt.

L'expérience spirituelle de la religion personnelle reste authentique et valable malgré les fantaisies mythologiques et les illusions psychologiques du contenu intellectuel de la religion,
Niettegenstaande de mythologische grillen en psychologische illusies in de intellectuele in- houd van religie, de metafysische veronderstellingen die op dwaling berusten

d'abord les danses- surtout des pavanes et des gaillardes- et les fantaisies, dont la composition se situe entre 1580
1. de dansen- vooral de pavanes en de gaillardes- en de fantasia's, gecomponeerd tussen 1580 en 1593; 2. de klavierbewerkingen van vocale werken,

ne devraient pas être blindés au point de ne pas sentir les préoccupations des travailleurs ordinaires qui risquent d'aller grossir les rangs des chômeurs en raison des fantaisies des multinationales qui ne se soucient pas le moins du monde de leurs moyens de subsistance.
niet te vergeten dat zij hier als politici zijn en niet zo'n dikke huid mogen hebben dat zij zich niets aantrekken van de zorgen van gewone werkende mensen die misschien van een uitkering moeten gaan leven vanwege de grillen van multinationals die zich absoluut niet om hun bestaan bekommeren.

Cependant avec l'aide de la fantaisie on peut aller et il est considérablement plus loin.
Niettemin met behulp van hersenschim kan en verreweg nadere zijn weg.

La fantaisie à l'application de ce moyen de la construction peut être illimitée.
Hersenschim in geldend van deze manier van het gebouw misschien boundless.

La Fantaisie par la suite la présentation de notre locomotive,
Hersenschim later laatste compositie onze parovoza,

À l'équipement des rayons vous pouvez manifester toute la fantaisie.
In de toerusting van de planken jullie kunnen alle de hersenschim manifesteren.

C'était une fantaisie du dessinateur.
Dat was een ingeving van de illustrator.

Fantaisie orientale, pour violon
Fantaisie orientale, voor viool

Fantaisie, pour clarinette et piano, op.
Fantaisie, voor klarinet en piano, op.