FATWA - vertaling in Nederlands

• fatwa

Voorbeelden van het gebruik van Fatwa in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En règle générale, une fatwa est émise à la demande d'un individu
Gewoonlijk wordt een fatwa uitgegeven op verzoek van een individu of een rechter om

Six ans après la publication de la fatwa condamnant à mort l'écrivain britannique Salman Rushdie et appelant à son assassinat,
Zes jaar na de bekendmaking van de fatwa waarbij het doodvonnis is uitgesproken over de Britse schrijver Salman Rushdie

Est-ce que cette fatwa aura des conséquences bénéfiques?
Zal deze fatwa gunstige gevolgen hebben?

Avec la publication de cette fatwa, les fatwas sur le tabagisme.
Met de uitgifte van deze fatwa, de fatwa over roken.

Cependant, la fatwa était cette année transformé en illégale.
Echter, de fatwa was dit jaar omgevormd tot onwettig.

Selon Din, de fumer fatwa opinions religieuses ne sont pas contraignantes.
Volgens Din, roken fatwa religieuze opvattingen zijn niet bindend.

Cependant, la fatwa a une position plus élevée
Echter, de fatwa heeft een hogere positie

Cette fatwa est appliquée en considérant le principe d'au-tadr³j(progressivement), au-tais³r.
Deze fatwa wordt aangebracht door overweegt het principe van ten-tadr³j(geleidelijk), bij-tais³r.

Yunahar Ilyas, la fatwa est ijtihad des savants.
Yunahar Ilyas, de fatwa is ijtihad van de geleerden.

Bien que le tabagisme fatwa MUI croit qu'il devrait y être exécutée immédiatement.
Terwijl roken fatwa MUI meent dat er moet onmiddellijk worden afgedwongen.

difficile à mettre en œuvre, la fatwa mérite d'être suivi.
moeilijk te implementeren, de fatwa waard volgende.

Donc, avec cette fatwa fumer adoption serait prévu de réduire le nombre de fumeurs chez les enfants.
Dus met deze roken fatwa enactment zou worden verwacht dat het aantal rokers onder kinderen terug te dringen.

Muhammadiyah président Din Syamsuddin a appelé toutes les parties à ne pas effectuer polémique fatwa interdisant de fumer.
Muhammadiyah voorzitter Din Syamsuddin riep alle partijen niet om polemiek fatwa rookverbod uit te voeren.

Yunahar Ilyas, reconnaît la fatwa dilaksanankan dur.
Yunahar Ilyas, erkent de harde dilaksanankan fatwa.

Tout d abord, il y a eu la fatwa contre Rushdie, puis le 11 septembre
Eerst was er de fatwa tegen Rushdie, later 11 september

j'ai reçu un fatwa du ulama, désignant Abdal Malik
ontving ik een fatwa van de Ulama, die Abdal Malik verklaarde

La position de l'imam Khomeiny a pris force de loi avec la fatwa de l'ayatollah Khamenei, le 9 août 2005[3].
De positie van imam Khomeiny kreeg wetskracht met de fatwa van ayatollah Khamenei, op 9 Augustus 2005[3].

En entendant la fatwa musulmans bientôt renversé du vin dans les maisons dans la rue de sorte
Bij het horen van de fatwa moslims binnenkort gemorste wijn in de huizen in de straat,

Amidhan dit la fatwa est en fait pas une chose nouvelle pour MUI.
Amidhan zei dat de fatwa is eigenlijk geen nieuw ding voor MUI.

l'Association de la Santé a exhorté MUI fatwa immédiatement mis aux fumeurs.
de Vereniging van Volksgezondheid drong MUI fatwa onmiddellijk voor het roken.