FIGURANTS - vertaling in Nederlands

• figuranten
• extra's
• figurant

Voorbeelden van het gebruik van Figurants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il était des figurants dans la fonte du film d'un Compagnon à la Maison de Prarie de Garrison Keillor.
Hij was een extra in de cast van de film Garrison Keillor's, een Huis van de Prairie Companion.

On a 200 autres figurants qui n'auraient rien d'autre à faire
Er zijn nog 200 andere acteurs die blijkbaar niets beters te doen hebben

les Fallbute ne furent pas surpris d'être embauchés comme figurants.
een film over een vuurramp werd opgenomen. De Fallbutes werden aangezien voor figuranten.

Dans l'article 28 du même arrêté, les montants figurants à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants figurants dans la troisième colonne du même tableau.
In artikel 28 van hetzelfde koninklijk besluit, worden de in de 2e kolom vermelde bedragen vervangen door de in de 3e kolom vermelde bedragen.

mais en tant que figurants.
maar dan als figuranten.

avec 300 figurants, a dû être reportée d'une semaine à cause des conditions météorologiques épouvantables ce jour-là.
betogende stakers in optocht, gepland met 300 figuranten op 11 november 2010 moest een week uitgesteld worden door de barslechte weersomstandigheden die dag.

Une initiative dont la réussite dépend aussi bien entendu pour une grande part de l'implication, à côté des figurants, de beaucoup de bénévoles,
Het succes van zo'n initiatief hangt natuurlijk ook af van de betrokkenheid, naast alle figuranten, van een groot aantal vrijwilligers,

Vous devriez regarder et de comparer le coût de figurants locaux vous pourriez avoir besoin,
U moet de kosten van de lokale extra's die u nodig heeft bekijken

les enfants qui jouent dans un jardin public ressemblent à des figurants dans un scénario inconnu,
de spelende kinderen in het park lijken op figuranten uit een of ander scenario,

L'imagerie générée par ordinateur peut littéralement mettre n'importe quoi sur un écran- de vastes paysages qui n'existent même pas à d'énormes armées remplies de personnes numériques au lieu de figurants sur le plateau.
Computer Generated Imagery kan letterlijk alles op een scherm plaatsen- van uitgestrekte landschappen die niet eens bestaan tot enorme legers gevuld met digitale mensen in plaats van extra's op de set.

on est certains que les figurants ont reçu comme indications à peu près ceci.
een film als Jaws weinig briefing vergt, kan je toch vermoeden dat de figuranten aanwijzingen kregen in de stijl van.

sommes préparés par le cuisinier pour le petit déjeuner comme des figurants(frites, omelettes,…),
kregen al klaar was door de kok voor het ontbijt als extra's(gebakken, omelet,…),

ses environs avec la collaboration d'une centaine d'acteurs, figurants, techniciens….
omgeving met de medewerking van een honderdtal acteurs, figuranten, techniciens….

un parolier et quarante figurants incarnent le récit d'un peuple gorgé d'espoir et de révolte qui marche vers son avenir.
zes muzikanten, een tekstschrijver en vier figuranten vertellen het verhaal van een volk dat vol hoop én opstandigheid naar zijn toekomst optrekt.

cascadeurs et figurants aveugles ou malvoyants.
stuntacteurs en achtergrondacteurs toegankelijker kunnen maken.

danseurs et figurants qui ne manquent pas de faire participer le public à leur passage.
wordt begeleid door muziek endansers die het niet schuwen om het publiek te betrekken in hun show terwijl ze langs komen.

Les porte-drapeaux et les figurants défilent dans la ville avec des costumes médiévaux
Vaandeldragers en figuranten paraderen door de stad met middeleeuwse kleding

en tant que figurants folkloriques, une contribution à la lutte électorale aux États-Unis?
ondertussen als folkloristische figuranten een bijdrage leveren tot de verkiezingsstrijd in de Verenigde Staten?

l'enfant n'est pas pris en charge par des secouristes qui lui administrent les premiers soins, mais par des figurants(les« White Helmets»)
het kind niet in behandeling is genomen door de ambulanciers die de eerste hulp verlenen, maar door figuranten(de« Witte Helmen»)

5000 figurants, 300 chevaux et 100 canons.
5000 figuranten, 300 paarden en 100 stukken artilleriegeschut.