FLESCH - vertaling in Nederlands

• flesch

Voorbeelden van het gebruik van Flesch in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette question, je la transmets à Mme Flesch.
Deze vraag richt ik dan ook tot mevrouw Flesch.

Il effectue un stage avec Carl Flesch à Berlin.
Hij studeerde in zijn geboorteplaats en later bij Carl Flesch in Berlijn.

La coopération entre Mme Flesch et moi-même s'est révélée excellente.
Mevrouw Flesch en ik hebben prima met elkaar samengewerkt.

je partage l'appréciation déjà manifestée du rapport de Mme Flesch.
ik ben het eens met de woorden van waardering voor het verslag van mevrouw Flesch.

Comme l'a souligné Mme Flesch, nous avons collaboré très étroitement sur ce rapport.
Zoals mevrouw Flesch al heeft opgemerkt, hebben we bij dit verslag nauw met elkaar samengewerkt.

B5-0025/2004 de Mme Flesch, au nom du groupe ELDR, sur la situation en Haïti;
B5-0025/2004 van mevrouw Flesch, namens de ELDR-Fractie, over de situatie in Haïti;

Il s'agit de Colette Flesch(LDR), Astrid Lulling(PPE)
Het betreft Colette Flesch( Lib),

Je me rallie aux critiques faites par Mme Flesch quant à la qualité de la traduction.
Ik sluit mij aan bij de klacht van mevrouw Flesch over de kwaliteit van de vertaling.

Madame Flesch, j'ai cité Echelon exactement autant de fois qu'il y est fait référence dans la résolution du Parlement.
Mevrouw Flesch, ik heb Echelon net zo vaak genoemd als het in de ontwerpresolutie van het Parlement wordt gebruikt.

aux propos des députés Flesch et Harbour.
ook ik schaar mij namens mijn fractie achter de woorden van mevrouw Flesch en de heer Harbour.

Colette Flesch a été invitée à venir régulièrement faire le tour d'horizon des activités de sa DG devant la commission des droits de la femme du Parlement.
Colette Flesch is verzocht om regelmatig voor de commissie van de rechten van de vrouw van het Parlement een algemeen overzicht te komen geven van de activitei ten van haar DG.

chère Madame Flesch, à aborder des aspects essentiels de dot. EU dans votre rapport et vous posez ainsi
beste mevrouw Flesch, uitstekend in geslaagd belangrijke aspecten inzake dot. EU eruit te lichten

Carl Flesch Carl Flesch(né à Moson,
Carl Flesch(Hongaars: Flesch Károly)(Moson,

permettez-moi de tirer mon chapeau au nom de mon groupe à Mme Flesch dont le rapport très complet
ik zeer blij ben met dit verslag en ik wil mevrouw Flesch bedanken voor het uitvoerige,

le dit Mme Flesch, par la large participation des deux parties aux débats actuels.
zoals mevrouw Flesch zegt, tot uitdrukking in de uitgebreide inbreng van beide zijden in de debatten die we nu voeren.

Rapport de M"" Flesch lur les Droirs de l'homme, adopté par l'Assemblee paritaire ACP-CEE le 26 tepremhre 1985, à Inverness, JO n" C 322 du 13. 12. I9f! 5.
Verslag Flesch over de Mensenrechten goedgekeurd in de Paritaire Vergadering-ACS-EEG te Inverness op 26 september 1985- PB nr.

Président: Colette Flesch.
Voorzitter: mevrouw C. FLESCH.

Flesch est né à Vienne,
Spitz groeide op in Oostenrijk-Hongarije

Par Colette Flesch, directeur général de l'audiovisuel,
Door Colette Flesch, directeur generaal audiovisuele sector,

Mme Flesch, pour ses efforts continus en vue de parvenir à un compromis.
mevrouw Flesch, bedanken voor haar niet aflatende inspanningen om een compromis te bereiken.