FLESCH - vertaling in Frans

• flesch
• bouteille

Voorbeelden van het gebruik van Flesch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

mevrouw Flesch, maar ook de Commissie
Mme Flesch, mais aussi de la Commission

Porthos beschouwde de flesch, die voor hem stond, en hij hoopte met wijn, brood en kaas zijn middagmaal te doen; maar de wijn ontbrak dra, de flesch was ledig;
Porthos regarda la bouteille qui était près de lui, et il espéra qu'avec du vin, du pain et du fromage il dînerait; mais le vin manquait, la bouteille était vide;

feliciteerden Mevrouw Flesch, onze nieuwe voorzitter,
ont félicité Mme Flesch, la nouvelle présidente,

Op 15 december 1980 is de Samenwerkingsraad EEG-Tunesië te Brussel voor de tweede maal op ministerieel nivevau bijeen geweest onder voorzitterschap van mevrouw Colette Flesch, minister van Buitenlandse Zaken van het Groothertogdom Luxemburg
Le Conseil de coopération CEE-Tunisie a tenu sa deuxième session, au niveau ministériel, à Bruxelles, le 15 décembre 1980, sous la présidence de Madame Colette Flesch, ministre des affaires étrangères du grand-duché de Luxembourg

namelijk liet vrrslag Flesch over de rechten van de mens.
notamment le rap de Mlle Flesch sur les droits de l'homme,

van mevrouw Flesch, namens de Commissie industrie,
de Mme Flesch, au nom de la commission de l'industrie,

ook in het verslag van mevrouw Flesch staat, neemt mijn collega, de heer Nielson, actief deel aan deze werkzaamheden.
le rappelle le rapport de Mme Flesch, mon collègue Poul Nielson s'investit de façon très active dans les travaux de cette Assemblée

Hij verzocht den herbergier om een flesch van zijn besten wijn
demanda à son hôte une bouteille de son meilleur vin

Voorzitter: mevrouw C. FLESCH.
Président: Colette Flesch.

Door mevrouw C. FLESCH, voorzitter raad van bestuur.
Par Madame C. FLESCH, Président du conseil d'administration.

zijn blaaspijp en zijn fleschje salpeterzuur was hij een zeer sterk man.
son chalumeau et son flacon d'acide nitrique, c'était un homme très fort.

dier lastige tweevleugelige insecten; het was onmogelijk hen te ontwijken; gemakkelijker was het ze te bedwelmen door de fleschjes ammoniak uit de reis-apotheek.
les calmer fut plus facile, grâce aux flacons d'ammoniaque de la pharmacie portative.

sub c van Verordening nr. 2965/94 van de Raad van 28 november 1994 Colette FLESCH, directeurgeneraal van de Vertaaldienst van de Commissie, tot voorzitter van
n° 2965/94 du Conseil du 28 novembre 1994, Mme Colette FLESCH, directeur général du Service de traduction de la Commission,

mevrouw Colette FLESCH, die de deelnemers hebben verwelkomd,
Mme Colette FLESCH qui ont accueilli les participants,

mevrouw Flesch.
Madame Flesch.

Aanbeveling voor de tweede lezing Flesch A5-0027/2002.
Recommandation pour la deuxième lecture Flesch A5-0027/2002.

Colette Flesch, directeur generaal van DG X.
Colette Flesch, directeur général de la DG X.

Mevrouw Flesch en ik hebben prima met elkaar samengewerkt.
La coopération entre Mme Flesch et moi-même s'est révélée excellente.

Deze vraag richt ik dan ook tot mevrouw Flesch.
Cette question, je la transmets à Mme Flesch.

Joachim Röntgen was een leerling van Carl Flesch.
Ridderstolpe a été l'élève de Carl Maria von Weber.