FLESCH - vertaling in Spaans

• flesch
• botella

Voorbeelden van het gebruik van Flesch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

lid 1, sub c van Verordening nr. 2965/94 van de Raad van 28 november 1994 Colette FLESCH, directeurgeneraal van de Vertaaldienst van de Commissie, tot voorzitter van de raad
n° 2965/94 del Consejo de 28 de noviembre de 1994, nombró a Colette FLESCH, Directora General del Servicio de Traducción de la Comisión,

Leesbaarheid volgens Flesch.
Facilidad de lectura de Flesch.

mevrouw Flesch.
señora. Flesch.

Aanbeveling voor de tweede lezing Flesch(A5-0027/2002).
Recomendación para la segunda lectura Flesch(A5-0027/2002).

Colette Flesch over de rol van de Vertaaldienst n.
Entrevista con Colette Flesch sobre el papel del servicio de traducción n.

Deze vraag richt ik dan ook tot mevrouw Flesch.
Por esto, le formulo la pregunta a la Sra. Flesch.

In 1990 won hij het Carl Flesch concours in Londen.
En 1992 ganó el concurso Carl Flesch en Londres.

B5-0025/2004 van mevrouw Flesch, namens de ELDR-Fractie, over de situatie in Haïti;
B5-0025/2004 de la Sra. Flesch, en nombre del Grupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas, sobre la situación en Haití;

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Flesch verklaart terecht een belang als zij een belang heeft.
Señor Presidente, la Sra. Flesch tiene toda la razón al declarar un interés en asuntos en los que lo tiene.

Flesch Fonds voor orgaantransplantatie,
Flesch para el trasplante de órganos,

Door Colette Flesch, directeurgeneraal audiovisuele sector, voorlichting, communicatie
Por Colette Flesch, directora general del Sector Audiovisual,

Flesch Fund for Organ Transplantation,
Flesch para el trasplante de órganos, la perfusión,

Flesch: INTERNET is inderdaad een succes voor de Commissie, maar ook Europe by Satellite.
Flesch: Internet ha supuesto el mismo éxito para la Comisión que Europe by Satellite.

Mijnheer de Voorzitter, ik ben het eens met de woorden van waardering voor het verslag van mevrouw Flesch.
Señor Presidente, yo también valoro positivamente el informe de la Sra. Flesch.

Mevrouw Flesch, ik heb Echelon net zo vaak genoemd
Señora Flesch, he mencionado el sistema Echelon exactamente tantas veces

B5-0024/2004 van de leden Van Hecke, Malmström en Flesch, namens de ELDR-Fractie, over de situatie in Burundi;
B5-0024/2004 del Sr. Van Hecke y las Sras. Malmström y Flesch, en nombre del Grupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas, sobre la situación en Burundi;

Wat het Parlement betreft wil ik in het bijzonder mevrouw Flesch en mevrouw McCarthy bedanken voor hun bijdragen als rapporteur.
En cuanto al Parlamento, me gustaría en particular dar las gracias a la Sra. Flesch y a la Sra. McCarthy por sus aportaciones como ponentes.

mevrouw Flesch, bedanken voor haar niet aflatende inspanningen om een compromis te bereiken.
a la ponente, Sra. Flesch, por sus sostenidos esfuerzos para alcanzar un compromiso.

mevrouw Flesch.
la Sra. Flesch.

De knaap haalde de flesch te voorschijn, en zijn moeder zette haar aan den mond
El muchacho sacó la botella, y su madre, aplicándosela a la boca,