FLORRICK - vertaling in Nederlands

• florrick
• florricks
• florrick's

Voorbeelden van het gebruik van Florrick in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Que vous la défendiez après qu'elle vous ait viré de la campagne de Peter Florrick.
Dat je haar zou verdedigen nadat ze je naar buiten werkte bij gouverneur Florrick's campagne.

Alicia Florrick m'a demandé de venir dans son bureau
Alicia Florrick vroeg me op haar kantoor en zei me,

l'associé d'Alicia Florrick est poursuivi par le procureur?
je wist dat Alicia Florrick's partner door de OvJ wordt vervolgd?

La défense droit prouver que le gouverneur Florrick peut offrir un témoignage qui aura un impact sur la culpabilité de son client.
Verdediging moet bewijzen dat Gouverneur Florrick met een verklaring kan komen die invloed kan hebben op het schuldig zijn van haar cliënt.

Que répondez-vous aux déclarations de cette employée qui prétend avoir identifié une tache de naissance caractéristique sur le corps de Peter Florrick?
Kun je reageren op verklaringen dat die campagne werknemer een onderscheidend merkteken op Peter Florrick's lichaam heeft vastgesteld?

Il peut témoigner contre Florrick, ou j'utilise votre témoignage pour le mettre en prison- pour obstruction à la justice.
Hij kan tegen Peter Florrick getuigen, of ik kan jouw getuigenis gebruiken om hem op te sluiten voor belemmering.

Peter Florrick m'a offert le siège vacant de la Cour Suprême de l'Illinois s'il remporte le poste de gouverneur.
Peter Florrick heeft me de vrijgekomen stoel in het Illinois Hooggerechtshof aangeboden als hij gouverneur wordt.

Chrissy a notifié dans sa plainte qu'Alicia Florrick lui a demandé comment elle avait perdu sa virginité,
Chrissy gaf in de klacht aan dat Alicia Florrick haar vroeg hoe ze ontmaagd is, vandaar de vraag.

Mme Florrick, je vous le jure…{\pos(192,220)}j'ai couru à la maison
Mw. Florrick, Ik zweer… ik rende naar huis

Mme Florrick?
mevrouw Florrick?

Alicia Florrick.
Alicia Florrick.

mais Alicia Florrick est… particulière.
maar Alicia Florrick is… speciaal.

Peter Florrick.
Peter Florrick.

Si l'une de ces questions a un rapport avec le gouverneur Florrick a l'époque où je le représentais, je suis lié par le secret professionnel.
Als één van die vragen raakt aan Gouverneur Florrick toen ik hem vertegenwoordigde dan ben ik gebonden aan advocaat-cliënt privilege.

Une relation entre deux avocats de l'équipe juridique du gouverneur Florrick est en rapport direct avec.
De relatie tussen twee advocaten in gouverneur Florricks juridische team heeft een directe relatie met.

Vous n'aurez pas un centime tant que vous interférerez dans la campagne de Florrick.
We geven u geen cent… zolang u zich blijft bemoeien… met de Florrick campagne.

il l'utilise pour faire pression sur moi pour faire tomber Peter Florrick.
van Bureau Openbare Integriteit. Hij zet me onder druk om Peter Florrick te kunnen pakken.

Alicia Florrick, m'a demandé de venir dans son bureau
Alicia Florrick, vroeg me op haar kantoor en zei me

Alicia Florrick a-t-elle été la candidate trop créative,
was Alicia Florrick als kandidaat te creatief, te ijverig, in haar streven

Cet échantillon que Mme Florrick et son mentor ont si diligemment mis en évidence. Avez-vous fait un test ADN et trouvé une correspondance?
dit bloedmonster… dat mevrouw Florrick en haar mentor… zo ijverig in het bewijs wilde krijgen… heeft U onderheven aan een DNA-test op zoek naar een match?