FRANCK - vertaling in Nederlands

• frank
• franck

Voorbeelden van het gebruik van Franck in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Proviseur Franck Barro et la Secrétaire générale, Mathilde de Solages,
Franck Barro, rector van het Lycée Van Gogh,

Selon Mortimer Franck, biographe de Toscanini,
Volgens de biograaf van Toscanini, Mortimer Frank, besloten Hess

Franck Monsallier, médaille d'or 2005 au“Salon des Huiles du Monde”, utilise un mélange
Franck Monsallier, winnaar van de gouden medaille in 2005 op het ‘Salon des huiles du monde',

Kurt d'Haeseleer& Franck Vigroux plongent dans l'histoire des illusions théâtrales.
Kurt d'Haeseleer en Franck Vigroux duiken in de geschiedenis van de theatrale illusie

Anne Franck et sa famille, les Van Pels,
Anne Frank en haar familie de familie Van Pels

de décoration florissant des frères Franck était un nom familier à Anvers à la fin du 19ème siècle
decorateurszaak van de gebroeders Franck was te Antwerpen een begrip op het einde van de 19de en in de eerste

Nous avons eu des journées de 18 heures cette semaine pour faire un nouveau logiciel et Franck conduisait pour rentrer pour l'anniversaire de Charlène et il s'est endormi au volant.
We hadden 18 urige diensten deze week om nieuwe software af te krijgen en Frank reed naar huis voor Charlene's verjaardag en hij viel in slaap achter het stuur.

Le jeune universitaire Franck démontre un vif intérêt pour la situation socio-économique
De jonge academicus Franck demonstreert een intense belangstelling voor de sociaal-economische

auprès de mon mari, Franck.
naar mijn man, Frank.

Franck Monsallier, lauréat de la médaille d'or 2005 au‘Salon des huiles du monde',
Franck Monsallier, winnaar van de gouden medaille in 2005 op het ‘Salon des huiles du monde',

Heisenberg a présenté les résultats préliminaires sur le problème sur la turbulence lors d'une conférence à Innsbruck avant d'aller de nouveau à Göttingen pour étudier avec Born, Franck, et de Hilbert tandis que son supérieur hiérarchique était absent.
Heisenberg gepresenteerde voorlopige resultaten over het probleem van turbulentie op een conferentie in Innsbruck, voordat je weer naar Göttingen om te studeren met Born, Franck, en Hilbert terwijl zijn promotor was weg.

aussi fondé par François Franck.
gesticht door François Franck.

fondé par François Franck.
gesticht door François Franck.

Avec son frère cadet François Franck(Anvers, 1872-Ostende, 1932), associé de l'entreprise de meubles et de décoration Franck frères, Charles Franck se concentre sur la gestion quotidienne de l'entreprise, fondée par leur père Alexander Franck(1839-1905).
Met zijn jongere broer Frans Franck(Antwerpen, 1872-Oostende, 1932) vennoot in het meubel- en decoratiebedrijf Franck frères, legde Charles Franck zich toe op de dagelijkse leiding van de firma, die was opgericht door hun vader Alexander Franck(1839-1905).

L'importante influence de César Franck transparaît dans la structure cyclique de cette œuvre, où le même motif revient dans chacune des quatre parties- procédé que Franck avait appliqué pour la première fois dans son quintette à clavier de 1878.
De sterke invloed van César Franck blijkt uit de cyclische structuur van dit werk, waarbij eenzelfde motief in elk van de vier delen terugkeert- een procedé dat Franck voor het eerst in zijn Pianokwintet uit 1878 had toegepast.

Louis Franck vendit le colossal Ensor au Getry Museum de Los Angeles pour près de 9 millions d'euros.
verkocht Louis Franck de kolossale Ensor voor bijna 9 miljoen euro aan het Getry Museum in Los Angeles.

Comme Louis Franck, Maurice Friedman,
Met Louis Franck, Maurice Friedman, Nico Gunzburg,

Tout aussi ratée fut la douteuse première en 1889 de la célèbre'(Deuxième) symphonie'de César Franck, œuvre grâce à laquelle le pianiste- organiste acquerrait une place durable sur la scène d'orchestre.
Net zo wankel was de dubieuze première in 1889 van César Francks beroemde(Tweede) Symfonie, het werk waarmee de pianist-organist een duurzame plek op het orkestpodium zou verwerven.

peu importe qui est le père… Sauf Franck.
maakt niet uit wie zijn vader is-- behalve Frank.

promotion de musique étrangère, Saint-Saëns le« conservateur» affrontant César Franck, Vincent d'Indy et d'autres.
waarbij Saint-Saëns een van de"conservatieve" mensen was die vasthield aan de Franse muziek, versus César Franck, Vincent d'Indy en anderen.