G'KAR - vertaling in Nederlands

• g'kar

Voorbeelden van het gebruik van G'kar in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si vous tuez G'Kar, aucun colon n'en sortira vivant, sachez-le.
Als u G'Kar vermoordt, gaan al die kolonisten er aan.

L'ambassadeur G'Kar demande un canal vers le QG militaire Narn.
Ambassadeur G'Kar vraagt om verbinding met Narn Militair HK.

Le QG, ici Sécurité… L'ambassadeur G'Kar est de retour de sa petite expédition!
Zo ambassadeur G'Kar, u bent weer terug van uw expeditie!

Mon cher G'Kar, comment ça va en cette merveilleuse journée?
En m'n beste G'Kar, hoe voel jij je op deze geweldige dag?

Bien, G'Kar, que pouvons-nous attendre des Narns?
Goed, G'Kar, welke hulp kunnen we van de Narns verwachten?

G'Kar est le seul membre du Kha'Ri qui est toujours en liberté.
G'Kar is het enige lid van de Kha'Ri dat nog op vrije voeten is.

C'est le monde dont G'Kar nous a dit de nous méfier, toute l'année.
Voor die wereld waarschuwt G'Kar ons het hele jaar al.

Avant cette réunion, l'ambassadeur G'Kar a demandé l'asile sur Babylon 5.
Vóór deze zitting heeft ambassadeur G'kar asiel aangevraagd op Babylon 5.

Le citoyen G'Kar restera ici aussi longtemps qu'il le souhaite.
Burger G'kar mag hier blijven zolang hij wil.

G'Kar, l'oeil artificiel que vous a donné le Dr Franklin… où est-il?
G'kar, waar is dat kunstoog dat dr. Franklin je heeft gegeven?

G'Kar, souviens-toi… de ne pas lui faire de mal.
Denk erom, G'Kar. Doe hem niets.

je suis d'accord avec G'Kar.
ben ik het met G'kar eens.

tu étais un lâche, G'Kar.
je een lafaard was, G'Kar.

G'Kar, jen'aipas assez d'informations.
Dit is niet genoeg informatie.

G'Kar peut bien attendre un peu.
Wachten is goed voor G'Kar.

On porte des chaussures, G'Kar?
U draagt schoenen, ambassadeur?

Les Narns vont boycotter nos vaisseaux tant que G'Kar ne rentrera pas.
De Narn boycotten onze schepen tot G'Kar terug is.

C'est le livre de G'Kar dont j'ai tant entendu parler depuis mon retour?
Is dit nu het Boek van G'Kar waar ik zo veel over gehoord heb?

Londo et G'Kar disent que si on ouvre le feu… ils prendront ça comme un acte de guerre.
Londo en G'Kar zeggen dat ze dat als oorlogshandeling beschouwen.

Londo et G'Kar refusent de se parler.
Londo en G'Kar praten niet met elkaar,