GABRIEL - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Gabriel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

En collaboration avec Gabriel de La Porte du Theil.

Dit in samenwerking met Youp van 't Hek.

Boano avec son mécanicien“Gabriel”.

Boano met zijn monteur “Gabriel”.

Ça fait longtemps qu'on recherche Gabriel.

We zoeken al een tijd naar Gabriel.

Tu vas être bouclé pour vol, ensuite tu vas contacter Gabriel.

Je wordt gearresteerd voor diefstal dan kom je in contact met Gabriel.

Je vais voir Gabriel.

Ik ga terug naar Gabriel.

Roule un patin à… Gabriel.

Geef 'n tongzoen aan Gabriel.

Gus, écoutez l'experte Gabriel.

Gus, je moet naar specialist Gabriel luisteren.

Gabriel utilisé pour répondre à lui tous les soirs du Ramadan pour lui enseigner le Coran.

Djibriel ontmoette hem gewoonlijk tijdens elke nacht van de ramadhaan, waarin hij hem de Qor'aan onderwees.

Gabriel a informé le Prophète qu'ils(ce est à dire les martyrs)

Djibriel berichtte de Profeet dat zij hun Heer waren tegemoet getreden

Gabriel preuves, toutefois, mai donnent à penser

Gabriel's bewijzen echter erop kan wijzen

Ainsi, les qualités sont Gabriel et que"En vérité, il" signifie prophète Mahomet"a vu lui" signifie Gabriel dans sa vraie forme.

Dus de kwaliteiten zijn Gabriel's en dat"In waarheid die hij" betekent profeet Mohammed"zag hem" betekent Gabriel in zijn ware gedaante.

Gabriel della Genga Sermattei(né le 4 décembre 1801 à Assise

Gabriele della Genga Sermattei( Assisi, 4 december 1801- Rome,

Mais même s'il s'en sort, Gabriel est parti avec l'argent qui devait acheter sa liberté aux Yakuza; sans ça, on est tous les deux morts.

Maar ook al redt hij het, Gabriel heeft het geld waarmee hij zijn… vrijheid bij de Yakuza ging afkopen.

Je vais donc vous retirer du cas de Gabriel, et je vous interdis de lui reparler.

Ik haal je dus niet alleen van Gabriël's dossier af maar ik verbied je ook ooit nog met hem te praten.

comme vous le savez, Gabriel et Saint Michel.

St. -Gabriël en St. -Michaël.

Nous lui envoyâmes Notre Esprit(Gabriel), qui se présenta à elle sous la forme d'un homme parfait.

Vervolgens zonden Wij haar Onze Geest( Djibrîl) en hij verscheen aan haar als een volmaakt mens.

Gabriel m'a fait réaliser

Door Gabriel realiseer ik me dat ik iets heb

Mais quand je regarde Gabriel, je vois les qualités qu'elle avait en elle.

Maar dan kijk ik naar Gabriel… en dan moet ik wel het goede in haar zien.

Mais si nécessaire, je peux l'utiliser pour tuer Gabriel et Michael et toute leur famille.

Maar indien nodig kan ik het gebruiken… om Gabriël en Michaël en hun hele familie te doden.

C'est un endroit des plus sécurisés avec les armes nécessaires pour capturer Gabriel afin que mes hommes puissent travailler sur lui.

Meer een ruimte met de wapens om Gabriël te vangen… zodat mijn mannen bezig kunnen gaan.