GABRIELLE - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Gabrielle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

J'ai cru t'entendre mentionner Gabrielle.

Ik heb iets over Gabrielle gehoord.

Vous voulez savoir si j'aime Gabrielle.

Je wil weten of ik van Gabrielle hou.

Xena m'a dit d'écouter Gabrielle.

Xena heeft gezegd dat ik naar Gabrielle moest luisteren.

c'est trop tard pour sauver Gabrielle.

je bent toch te laat om Gabrielle te redden.

Tout le monde… sauf Gabrielle Solis… qui était plus préoccupée par une autre tempête qui se profilait à l'horizon.

Allen, behalve Gabriëlle Solis, die meer bezorgd was om een andere storm aan de horizon.

Si Gabrielle obtient ce qu'elle veut,

Als Gabrielle haar zin krijgt,

Gabrielle essaye de trouver quelqu'un à qui elle tient dans le pays, mais Hector ne va pas laisser faire

Gabrielle probeert iemand, waar ze om geeft te pakken te krijgen in het land, maar Hector laat dat niet gebeuren

Non, la blessure de Gabrielle fut inattendue

Nee, Gabrielle's verwonding kwam uit een meer onverwachte hoek.

Gabrielle t'a sauvée de ce que tu étais.

Gabrielle redde jou van wat je was,

Gabrielle DuPont, Savannah George,

Gabriella DuPont, Savannah George

Repose-toi, Gabrielle, parce qu'à la moindre occasion, je te jure que je nous sors d'ici.

Probeer wat te rusten, Gabrielle omdat als ik ook maar een kansje krijg Ik beloof je… Ik krijg ons hieruit.

Parle-lui quand elle rentrera de chez Gabrielle.- Elle doit appeler

Je moet met haar praten, als ze van Gabriel thuis komt,

Gabrielle, j'aimerais bien vous aider,

Gabrielle, ik wil je wel helpen,

ma douce Gabrielle, m'a refusé!

Mijn grote liefde, de lieflijke Gabrielle, heeft me afgewezen!

Gabrielle voulait retrouver sa vie, ça ne faisait aucun doute, mais elle voulait encore plus que Carlos souffre pour sa trahison.

Gabrielle wilde graag haar oude leventje terug maar ze wilde Carlos eerst laten boeten voor z'n verraad.

Mais c'est seulement pour revenir mieux pour profiter de la cuisine gabrielle, un saut dans la piscine

Maar het is alleen om beter te komen om te genieten van gabriella-koken, een sprong in het zwembad

Car Gabrielle s'apprêtait à acheter un bébé.

Gabrielle kocht nu namelijk een baby,

C'est autant ta faute que celle de Hope si Gabrielle est tombée dans ce puits!

Je bent net zo schuldig als Hope voor de val van Gabrielle in die put!

Gabrielle, avant d'arriver à Japa, il faut que je te raconte ce qui s'est passé là-bas la dernière fois.

Gabrielle, voor we in Jappa aankomen… moet ik je vertellen wat daar de laatste keer gebeurt is.

Gabrielle, s'il ne me restait que trente secondes à vivre, c'est comme ça que je voudrais les passer. A te regarder dans les yeux.

Gabrielle, als ik nog maar dertig seconden te leven heb… wil ik dit het liefst doen jou in de ogen kijken.