GALLUS - vertaling in Nederlands

• gallus

Voorbeelden van het gebruik van Gallus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai entendu maints discours de Pollio, Gallus, c'était un grand orateur,
Gallus, ik hoorde P-Pollio vaak spreken. Hij was een grote redenaar,

La chute de Constantius Gallus.
De val van Constantius Gallus.

Virgile connut également le successeur de Pollion, Caius Cornelius Gallus, à qui il adresse sa dernière églogue.
Hij schreef het werk in zijn editie toe aan de eerste-eeuwse dichter Cornelius Gallus, wiens elegieën verloren gewaand werden.

Il est adopté par Aulus Didius Gallus, consul suffect en 39
Aulus Didius Gallus was een Romeins staatsman en generaal,

La Communauté est partie à la Convention dans le cadre de laquelle une recommandation spécifique a été adoptée en ce qui concerne les poulets domestiques(Gallus gallus); cette recommandation contient des dispositions supplémentaires pour les volailles destinées à la production de viande.
De Gemeenschap is partij bij het verdrag, in het kader waarvan een specifieke aanbeveling inzake de bescherming van landbouwhuisdieren( Gallus gallus), met bijkomende bepalingen inzake pluimvee dat voor vleesproductie wordt gehouden, is goedgekeurd.

De volailles de l'espèce Gallus domesticus.
Van pluimvee van de soort Gallus domesticus.

Applications rotatives sur presses flexographiques des marques Gallus et Nilpeter.
Rotatieve toepassingen op flexomachines, zoals Gallus en Nilpeter.

La distribution est assurée par Gallus, la filiale suisse de Heidelberg.
Ze wordt verdeeld door Gallus, de Zwitserse dochter van Heidelberg.

Autres de volailles, autres que de volailles de l'espèce Gallus domesticus.
Van pluimvee, andere dan van pluimvee van de soort Gallus domesticus.

La Gallus Pension propose un petit-déjeuner buffet quotidien et comprend un local à skis.
Pension Gallus verzorgt een dagelijks ontbijtbuffet en heeft een skiopslag.

Informations complémentaires/contenu Der bedeutende Renaissance-Komponist Jacobus Handl(Gallus), der in Prag Kontakte zum Hofstaat des Kaisers Rudolf II.
Aanvullende informatie/inhoud Der bedeutende Renaissance-Komponist Jacobus Handl(Gallus), der in Prag Kontakte zum Hofstaat des Kaisers Rudolf II.

Mon nom est Gallus et celui de mon compagnon est Daphnis.
Mijn naam is Gallus en dit is mijn metgezel Daphnis.

De volailles de l'espèce Gallus domesticus 0407 11 00(PCE).
Van pluimvee van de soort Gallus domesticus 0407 11 00(PCE).

Il y retrouve son demi-frère aîné Gallus.
Hij ontmoet er zijn halfbroer Parzival.

Il raconte comment Simplicius Gallus quitta sa femme
Het spreekt over Simplicius Gallus, die zijn vrouw verliet,

Des poules de l'espèce Gallus gallus ayant atteint la maturité de ponte et élevées pour la production d'oeufs non destinés à la couvaison;
Legrijpe kippen van de soort Gallus gallus die worden gehouden voor de productie van andere eieren dan broedeieren;

Gallus Labelfire 340 est le nouveau nom de produit de l'ancienne Gallus DCS 340 qui s'adresse au marché porteur de l'impression numérique d'étiquettes.
Gallus Labelfire 340 is de nieuwe productnaam voor de Gallus DCS 340, die bestemd is voor de groeimarkt digitaal drukken van etiketten.

Poules pondeuses": des poules de l'espèce Gallus gallus ayant atteint la maturité de ponte et élevées pour la production d'oeufs non destinés à la couvaison;
Legkippen": legrijpe kippen van de soort Gallus gallus die worden gehouden voor de productie van andere eieren dan broedeieren;

Les hôtels à Gallus, Gutleutviertel et Altstadt- Zentrum sont les plus recherchés sur KAYAK.
Hotels in Gallus, Gutleutviertel en Altstadt- Zentrum worden het meest gezocht via KAYAK.

le général romain Cestius Gallus a conduit son armée depuis la Syrie jusqu'en Judée,
leidt de Romeinse Generaal, Cestius Gallus, zijn leger vanuit Syrië Judea binnen, richt grote verwoestingen aan