GARDE-CÔTE - vertaling in Nederlands

• kustwacht
• coastguard

Voorbeelden van het gebruik van Garde-côte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je n'en ai pas vu autant depuis que le garde-côte a fait exploser cette baleine échouée.
Ik heb er zoveel niet meer gezien sinds de kustwacht die gestrande walvis moest opblazen.

d'envisager la mise en place d'une structure opérationnelle européenne intégrée, une garde-côte européenne, dont l'action se substituerait à celle des administrations maritimes nationales.
de oprichting van een geïntegreerde Europese operationele structuur, meer bepaald een Europese kustwacht, die in de plaats van de nationale maritieme instanties zou gaan treden.

du groupe de travail garde-côte.
en de werkgroep kustwacht.

Garde-côtes.
Kustwacht.

Garde-côtes et NCIS au sol,
CGIS en NCIS ground… 6592,

Laisse faire. C'est le boulot des garde-côtes. Tu voulais un conseil, le voilà.
Laat het over aan de kustwacht Dat is mijn advies.

Mais Patrick a quitté Philly pour devenir garde-côtes en juin 1951.
Patrick is in juni '51 uit Philly weggegaan om bij de kustwacht te werken.

L'exploitation sécuritaire des navires militaires et des garde-côtes est essentielle.
Een veilige exploitatie van militaire en kustwachtvaartuigen is essentieel.

Bateaux de plaisance; petits navires professionnels pour les garde-côtes, la police maritime
Pleziervaartuigen, kleine professionele schepen voor de kustwacht, politie te water

Un hélicoptère de la garde côtière, deux canots de sauvetage et deux équipes de secours garde-côtes ont été utilisés,
Een coastguard helikopter, twee reddingsboten en twee kustwacht reddingsteams werden gebruikt,

Les garde-côtes- ainsi que l'État italien- adhèrent
De kustwacht- evenals de Italiaanse staat- houdt zich aan

L'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes est officiellement inaugurée aujourd'hui,
Vandaag gaat het Europees grens- en kustwachtagentschap officieel van start- minder dan een jaar

Les garde-côtes doivent savoir combien de temps les victimes d'un accident peuvent survivre dans l'eau.
Kustwachters moeten weten hoe lang men na een ongeval in het water kan overleven.

Frontex, l'Agence européenne de garde-frontières et garde-côtes, collabore de plus en plus avec les pays tiers.
Frontex, het Europees grens- en kustwachtagentschap, werkt in toenemende mate samen met derde landen.

la création d'un corps européen de garde-côtes.
korps van inspecteurs of de oprichting van een Europese kustwachtdienst.

Si nécessaire, le déploiement d'équipes européennes de garde-frontières et de garde-côtes issues de la réserve d'intervention rapide est immédiatement complété par des équipes européennes de garde-frontières et de garde-côtes supplémentaires.
Indien nodig wordt de inzet van Europese grens- en kustwachtteams uit de snel inzetbare reservepool onmiddellijk aangevuld met extra Europese grens- en kustwachtteams.

Depuis la détention d'Obama, les garde-côtes ont systématiquement intercepté les acheminements de drogue vers les Etats-Unis.
Sinds de aanhouding van Obama, hebben de autoriteiten systematisch drugsverschepingen naar de VS onderschept.

En ce qui concerne la création de garde-côtes européens, il ne revient pas au Conseil de s'exprimer sur des propositions qui ont pu être soumises à la Convention européenne
Wat de oprichting van een Europese kustwacht betreft, is de Raad niet bevoegd zijn mening te geven over voorstellen die mogelijk aan de Europese Conventie zijn voorgelegd

les douanes et les garde-côtes, ont tout mis en œuvre pour empêcher l'importation de drogues illicites sur le territoire des États membres.
douane en kustwacht doen sinds jaren al het mogelijke om de invoer van illegale drugs op het grondgebied van de lidstaten te voorkomen.

Les membres de l'Église ont également affrété un ancien bateau de garde-côtes avec, à son bord, des centaines de tonnes de matériel médical,
Leden van de kerk charterden ook een voormalig schip van de kustwacht om honderden tonnen medische voorraden, apparatuur, voertuigen,