GATEAU - vertaling in Nederlands

• taart
• gateau

Voorbeelden van het gebruik van Gateau in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

à boire… ainsi que de la glace, un gateau, des décorations, des cadeaux,
Ook ijs, cake, decoraties, cadeautjes,

C'est en réalité un gateau de Bar Mitzvah que quelqu'un n'est pas venu chercher à la patisserie, alors… Mazel Tov!
Eigenlijk is het een Bar Mitzvah cake die iemand in de bakkerij niet heeft opgehaald dus… mazel tov!

de la pastèque et un gateau pour nous souhaiter la bienvenue.
watermeloen en cake om ons te verwelkomen.

pas de fleurs le gateau du vendeur de dougnuts du coin de la rue.
geen bloemen, cake van de donutwinkel verderop uit de straat.

5 l de jus de raisin rouge 40 g de sucre 4 pk sucre vanillé 2 pk gateau rouge 500 ml de crème fouettée 1 pk Sahnesteif 80 g de crumble au chocolat 2 El slivovitz(ou jus d'orange) 20 g de chocolat râpé temps Temps de travail: 40 min. valeur n.
9 El sinaasappelsap 600 g pruimen 0, 5 l rode druivensap 40 g suiker 4 pk vanillesuiker 2 pk rode cake 500 ml slagroom 1 pk Sahnesteif Crumble van 80 g chocolade 2 El slivovitz( of sinaasappelsap) 20 g geraspte chocola tijd Werktijd: 40 minuten.

40 g de sucre 1 pk gateau rouge 100 ml de jus de cerise 2 cuillères à soupe de kirsch(ou de jus d'orange)
40 g suiker 1 pk rode cake 100 ml kersensap 2 eetlepels kirsch(of sinaasappelsap) 250 ml slagroom 1 pk Sahnesteif 1 pk

zeste râpé 3 cuillères à soupe de jus de citron 75 g de sucre en poudre 2 cuillères à soupe de liqueur d'orange 200 ml de crème fouettée 1 pk sucre vanillé 700 g de prunes 2 pk gateau rouge 4 cuillères à soupe de sucre 1 Msp.
z. B. Cantuccini 100 g boterkoekjes 100 g boter 8 blaadjes witte gelatine 600 g yoghurtroomkaas 150 g volle melkyoghurt 1 citroen, onbehandelde, geraspte schil 3 el citroensap 75 g poedersuiker 2 eetlepels sinaasappellikeur 200 ml slagroom 1 pk vanillesuiker 700 g pruimen 2 pk rode cake 4 el suiker 1 msp.

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 12 portions 100 g de farine 1 tb de levure chimique 100 g de noisettes 100 g de beurre 100 g de sucre sel 1 orange 1 oeuf 250 ml de lait 1 pk pouding à la vanille 500 g de yaourt à la vanille 750 g de fraises 1 pk gateau rouge 220 ml de jus de pomme 3 cuillères à soupe de liqueur à la fraise 1 Tl de sucre en poudre temps Temps de travail: 90 min. vale.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 12 porties 100 g bloem 1 el bakpoeder 100 g hazelnoten 100 g boter 100 g suiker zout 1 sinaasappel 1 ei 250 ml melk 1 pk Vanillepudding mix 500 g vanilleyoghurt 750 g aardbeien 1 pk rode cake 220 ml appelsap 3 el aardbeienlikeur 1 Tl poedersuiker tijd Werktijd: 90 minuten.

Tu vas manger ton gateau?
Ga je je cake nog opeten?

Tu m'as préparé un gateau?
Heb je een taart voor mij gemaakt?

Elle t'a fait ce gateau spécial.
Ze heeft die speciale cake voor jou gemaakt.

Miss Lee veut la cérise sur son gateau.
Miss Lee wilt slagroom op de taart.

Voila ton gateau. désolé je ne peux pas rester.
Hier is de taart. Sorry maar ik kan niet blijven.

Oh, j'ai pensé à cette part de gateau toute la journée.
Oh, ik heb de hele dag aan dit stuk cake zitten denken.

Pendant ce temps, t'as prepare un gateau pour maman.
Jij maakte intussen een taart voor mama.

Mais si Sam est beau, alors je suis un gateau.
Als Sam knap is ben ik een Sponge cake.

Uh, Oscar, ne devrions-nous pas chanter et manger le gateau d'abord?
Uh, Oscar, moeten we niet eerst het zingen en de taart doen?

ta mère gagne le prix du plus joli gateau?
je moeder de prijs wint voor de mooist opgemaakte taart?

Le frigo de la morgue est le seul endroit assez grand pour y mettre le gateau.
De koelkast in het lijkenhuis is de enige waar deze taart in past.

Ce gateau est délicieux.
Deze taart is verrukkelijk.