GATSBY - vertaling in Nederlands

• gatsby
• gatsby's

Voorbeelden van het gebruik van Gatsby in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Donc, il a inventé juste le genre de Jay Gatsby qu'un garçon de dix-sept ans serait susceptible d'inventer,
Dus vond hij precies het soort van Jay Gatsby dat een zeventien-jarige jongen waarschijnlijk uitvinden zou zijn,

Jay Gatsby semble avoir tout,
Jay Gatsby lijkt alles te hebben,

La couleur de la lumière pourrait être symbolique de l'envie que Gatsby a sur Tom,
De kleur van het licht zou het symbool van de afgunst die Gatsby heeft meer dan Tom,

Gatsby semble être une bonne personne,
Gatsby lijkt een goed mens,

souvent des tricheurs; Gatsby ment sur son passé, et sur ses atouts pour obtenir Daisy; Et ceux qui une fois appelé Gatsby un ami, même Meyer Wolfshiem,
vaak bedriegt; Gatsby leugens over zijn verleden en over zijn vermogen om Daisy te verkrijgen; en degenen, die eens Gatsby een vriend, zelfs Meyer Wolfshiem,

Quel Gatsby?
Welke Gatsby?

C'était Gatsby.
Het was Gatsby.

Gatsby, mon préféré.
Gatsby, mijn lieveling.

C'est un Gatsby.
Hij is een Gatsby.

Qui est ce Gatsby?
Wie is die Gatsby?

Gatsby fut envoyé au front.
Gatsby werd naar de oorlog gestuurd.

Mais veut-elle voir Gatsby?
Maar wil ze Gatsby ontmoeten?

Gatsby nous faisait visiter.
Mr Gatsby gaf ons een rondleiding.

Gatsby espérait hériter de Cody.
Gatsby hoopte Cody's fortuin te erven.

Tout. Même Gatsby pouvait arriver.
Alles kan, zelfs Gatsby kan gebeuren.

Mon jeune et doux lieutenant Jay Gatsby.
M'n lieve, jonge luitenant Gatsby.

Gatsby était habile et ambitieux.
Gatsby toonde talent en ambitie.

M. Gatsby.
Mr Jay Gatsby.

Je déjeune avec M. Gatsby.
We hebben lunch met Mr Gatsby.

Gatsby m'envoie tondre l'herbe.
Mr Gatsby stuurt me om het gras te maaien.