GATSBY - vertaling in Frans

• gatsby

Voorbeelden van het gebruik van Gatsby in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gatsby, mijn lieveling.
Gatsby, mon préféré.

Hij is een Gatsby.
C'est un Gatsby.

Van Mr Gatsby.
De la part de M. Gatsby.- Je sais.

Van Mr Gatsby.
De la part de M. Gatsby.

Wie is die Gatsby?
Qui est ce Gatsby?

M'n lieve, jonge luitenant Gatsby.
Mon jeune et doux lieutenant Jay Gatsby.

Maar wil ze Gatsby ontmoeten?
Mais veut-elle voir Gatsby?

Ze wreven Gatsby alles aan.
Gatsby fut accusé de tout.

Gatsby toonde talent en ambitie.
Gatsby était habile et ambitieux.

Gatsby werd naar de oorlog gestuurd.
Gatsby fut envoyé au front.

Maar Gatsby kon niet wederkeren.
Mais Gatsby n'eut pas le loisir de revenir.

Misschien een soort van Gatsby jazz thema.
Peut-être un thème comme Gatsby avec du jazz.

Gatsby hoopte Cody's fortuin te erven.
Gatsby espérait hériter de Cody.

En commandant Gatsby is ook dood.
Et le commandant Gatsby est mort aussi.

Wil Daisy, Gatsby wel zien?
Daisy a-t-elle envie de voir Gatsby?

We hebben lunch met Mr Gatsby.
Je déjeune avec M. Gatsby.

Wie is die Gatsby eigenlijk?
Qui donc est ce Gatsby?

Ik heb Mr Gatsby nog niet ontmoet.
Je ne connais pas encore M. Gatsby.

Alles kan, zelfs Gatsby kan gebeuren.
Tout. Même Gatsby pouvait arriver.

Wat voor spelletje spelen jij en Gatsby?
À quoi vous jouez, vous et Gatsby?