GATSBY - vertaling in Spaans

• gatsby

Voorbeelden van het gebruik van Gatsby in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de roman'The Great Gatsby' van Scott Fitzgerald zien we de verteller
En la novela'The Great Gatsby'de Scott Fitzgerald, vemos al narrador

Ik weet dat er geen tiende hoofdstuk zit in Gatsby, maar bedankt dat je me de waarheid vertelt.
Sé que no hay capítulo 10 en"El Gran Gatsby." Pero gracias por decirme la verdad.

Gatsby Hostel is een 2-sterren gebouw op slechts 1100 meters afstand van The National Museum of Art of Romania, Cișmigiupark en Palace of Parliament.
El Gatsby Hostel está ubicado en el barrio Centro de Bucarest a 1100 metros lejos de The National Museum of Art of Romania.

George doodt Gatsby en hemzelf, gelovend Gatsby was een affaire met Myrtle, en was verantwoordelijk voor haar dood.
George mata a Gatsby ya él, creyendo que Gatsby estaba teniendo un romance con Myrtle, y fue responsable de su muerte.

Ze had Gatsby verteld… dat ze van hem hield… en Tom… had het gemerkt.
Le había dicho a Gatsby que lo amaba y Tom lo había visto.

Ik herinnerde me dat we ernaar gisten hoe verdorven Gatsby was… terwijl hij voor ons stond… en een onverdorven… droom verborg.
Recordé cómo todos nos cuestionamos sobre la corrupción de Gatsby mientras él estaba frente a nosotros escondiendo un sueño incorruptible.

Niet tevreden met een atlas van Patagonië… ging hij vervolgens verder met het verslinden van een eerste editie Gatsby.
No contento con un atlas de la Patagonia, también devoró una primera edición del Gran Gatsby.

dus loog hij over de Gatsby partij.
por lo que mintió sobre la"fiesta de Gatsby".

Ik heb gelogen. Het boek dat ik aan Glenda gaf, was niet de Gatsby.
El libro que le presté a Glenda no era"El Gran Gatsby.".

drie specifieke citaten rechtvaardigen categoriseren Gatsby als een antiheld.
tres citas específicas justifican la categorización de Gatsby como un antihéroe.

Op de heetste dag van de zomer worden Gatsby en Nick uitgenodigd bij Daisy en Tom.
Más a mediados del verano, Nick recibe una invitación a una de las fiestas de Gatsby.

Ik ben er die avond achtergekomen… dat ik Gatsby al 's ontmoet had.
No fue sino hasta la otra noche que me di cuenta de que yo conocía a Gatsby.

Gatsby lijkt een goed mens,
Gatsby parece una buena persona,

The Great Gatsby brachten een aantal buzz naar de stijl,
The Great Gatsby trajeron cierto interés al estilo,

De kleur van het licht zou een teken kunnen zijn van de jaloezie die Gatsby heeft over Tom,
El color de la luz podría ser simbólico de la envidia que Gatsby tiene por encima de Tom,

Jay Gatsby lijkt het allemaal te hebben,
Jay Gatsby parece tenerlo todo,

De kleur van het licht zou het symbool van de afgunst die Gatsby heeft meer dan Tom,
El color de la luz podría ser simbólico de la envidia que Gatsby tiene por encima de Tom,

Gatsby is een van de meest populair onder buitenlandse studenten vanwege de muziek en het feit
Gatsby es uno de los lugares más populares entre los estudiantes extranjeros debido a la música

Op een avond worden Gatsby en Nick uitgenodigd in het huis van Daisy,
Una noche, Gatsby y Nick son invitados a la casa de Daisy,

zoals Jay Gatsby elke avond stond te staren naar de lichtjes aan de overkant van de baai.”.
al igual que Jay Gatsby observó, noche tras noche, la pequeña luz en la orilla opuesta del lago.“.