GATSBY - vertaling in Engels

• gatsby

Voorbeelden van het gebruik van Gatsby in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een groot open feest, alsof Gatsby het zelf gaf.
It's this big open party, like, right out of Gatsby.

Je wordt niet uitgenodigd bij Gatsby.
People aren't… invited to Gatsby's.

Kom op, Gatsby.
Come on, Gatshy.

ieder weekend… naar Gatsby. gingen ze.
every weekend… Mended up at Gatsby's.

Heeft 't steeds over u.-Mr Gatsby.
Mr. Gatsby's… always talking about you.

Ze had Gatsby verteld dat ze van hem hield… en Tom had het gemerkt.
And tom… Nick: She had told… Had seen. Gatsby that she loved him.

Ik weet het niet, ik moet nog uitzoeken… wat de redenen is waarom dit geen Gatsby is.
I don't know that I need to document the reasons how this isn't like a Gatsby.

Daarmee bedoel ik dat niemand… ooit een uitnodiging… kreeg van Gatsby.
By which I mean no one except me… ever received an actual invitation to Gatsby's.

overweldigd door verdriet en ergernis wanneer niemand begrafenis Gatsby zal bijwonen.
irritation when no one will attend Gatsby's funeral.

Toegevoegd aan mijn verlanglijst GATSBY- Salontafel van mangohout
Add to my wish list GATSBY- Mango wood

Toegevoegd aan mijn verlanglijst GATSBY- Opbergrek van metaal met messing afwerking.
Add to my wish list GATSBY- Brass finish metal shelf.

Op voorraad € 120, 00 GATSBY- Opbergrek van metaal met messing afwerking.
In stock 120,00€ GATSBY- Brass finish metal shelf.

Om de 14 dagen kwamen leveranciers, met meters tentdoek… en gekleurde lampjes die Gatsby's tuin tot een kerstboom maakten.
At least once a fortnight, a corps of caterers came with several hundred feet of canvas and enough coloured lights to make a Christmas tree of Gatsby's gardens.

Toen de nieuwsgierigheid naar hem het grootst was… bleef Gatsby's huis donker op een zaterdagavond.
When curiosity about Gatsby was at its highest, the lights in his house failed to go on, one Saturday night.

Om de 14 dagen kwamen leveranciers, met meters tentdoek… en gekleurde lampjes die Gatsby's tuin tot een kerstboom maakten.
A corps of caterers came with several hundred feet of canvas and enough colored lights to make a Christmas tree of Gatsby's gardens. At least once a fortnight.

Gatsby niet.
Not Gatsby.

En Gatsby.
And Gatsby.

Welke Gatsby?
What Gatsby?

Gatsby, inderdaad.
Gatsby, indeed.

Het was Gatsby.
It was Gatsby.