GERMANOPHONES - vertaling in Nederlands

• duitstalige
• duitssprekende
• duitstaligen

Voorbeelden van het gebruik van Germanophones in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'amendement suit en cela une recommandation de l'Ordre des Barreaux francophones et germanophones.
Het amendement volgt uit de aanbevelingen van de Ordre des Barreaux francophones et germanophones.

des services francophones et germanophones ressortissant à la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé
de werknemers van de Franstalige en Duitstalige instellingen en diensten die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de gezondheidsinrichtingen

Dans les pays germanophones et au Portugal, on établit une nette différenciation entre le secteur des soins de santé- souvent désigné par le terme"soin","Pflege" en allemand- et le secteur des soins sociaux.
In Duitssprekende landen en in Portugal is er een groot verschil tussen de sector van de gezondheidszorg, waarnaar vaak wordt verwezen met de term"zorg"(Duits:"Pflege"), en de sociale zorgsector.

y compris des croupiers anglophones et germanophones, tout le glamour et le frisson d'un casino en dur ne sont plus qu'à un clic de distance.
waaronder Engels- en Duitstalige dealers, ben je nu slechts één klik verwijderd van alle glamour en spanning van een echt casino.

Wiesbaden, 14. Novembre 2013- ARGOS sans équipage, les spécialistes connus pour passer des vacances yacht dans les pays germanophones, contact sans avoir à redémarrer, de votre présence en ligne, un nouveau jalon dans l'histoire de la société.
Wiesbaden, 14. November 2013- ARGOS Yachtcharter, de bekende specialist voor jacht vakantie in Duitstalige landen, contact op met de reboot van hun online aanwezigheid nog een andere mijlpaal in de geschiedenis van het bedrijf.

En outre, puisque le seul membre connaissant l'allemand doit siéger à la commission de nomination(article 259bis-8,§ 1er), la représentation des germanophones ne sera pas assurée au sein de la commission d'avis.
Bovendien zal, vermits het enkele lid dat Duits kent zitting moet nemen in de benoemingscommissie( artikel 259bis-8,§ 1), de vertegenwoordiging van de Duitstaligen niet gegarandeerd zijn in de adviescommissie.

à savoir 46,48 EUR(Maribel Social 4), doit être intégralement affecté au financement d'emplois supplémentaires dans les entreprises de travail adapté wallonnes et germanophones.
de verminderingen van werkgeversbijdragen, te weten 46,48 EUR( Sociale Maribel 4), moet integraal worden besteed aan de financiering van bijkomende banen in de Waalse en Duitstalige beschutte werkplaats.

1 était composée de germanophones et de francophones.
1 gemengde tafel met Duitstaligen en Franstaligen.

par les partenaires wallons et germanophones, au sein de la Commission paritaire pour les ateliers protégés
door de Waalse en Duitstalige partners in het Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen

certains mécanismes protecteurs en faveur, d'une part, des germanophones de la Région wallonne
bepaalde beschermingsmechanismen in te voeren ten gunste, van de Duitstaligen van het Waalse Gewest,

vous pouvez collaborer sans problème avec des collègues germanophones.
je prima kunt samenwerken met Duitstalige collega's.

Les germanophones(en comprenant Allemands, Suisses, Alémaniques,
Aangemoedigd door de Chileense regering om de zuidelijke regio te koloniseren, kregen de Duitsers(waaronder Duitstalige Zwitsers, Sileziërs

Les sources financières, les cotisations patronales et/ou d'autres moyens financiers éventuels seront fixés par les membres wallons et germanophones de la commission paritaire en fonction des besoins du secteur,
De financieringsbronnen, de werkgeversbijdragen en/of eventuele andere financiële middelen zullen worden bepaald door de Waalse en Duitstalige leden van het paritair comité in functie van de noden van de sector,

le législateur ne justifie pas pourquoi le mécanisme critiqué ne doit pas être étendu en faveur des députés appartenant à des groupements germanophones siégeant au Conseil régional wallon
voegt daaraan toe dat de wetgever niet verantwoordt waarom het bekritiseerde mechanisme niet moet worden uitgebreid ten gunste van de parlementsleden behorende tot Duitstalige groeperingen die zitting nemen in de Waalse Gewestraad

on se connaissait depuis de longue date- avec ces Suisses germanophones sur leur solide Najad,
je mekaar al lang kent- met deze Duitstalige Zwitsers met hun grote Najad,

services francophones et germanophones ressortissant à la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé
op de werkgevers van de franstalige en duitstalige gezondsheidsinrichtingen en -diensten die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de gezonheidsinrichtingen

Les 9 communes germanophones de la Région wallonne organisent toutes des facilités en français pour leurs habitants francophones:
Gemeenten in het Franse taalgebied met faciliteiten voor Duitstaligen Malmedy(Malmünd, zelden gebruikt) Weismes(Waismes)

Le Gouvernement flamand écarte l'argument tiré de l'absence de représentation minimale garantie des germanophones et des francophones au sein du Conseil régional wallon
De Vlaamse Regering weert het argument dat is afgeleid uit de ontstentenis van een gewaarborgde minimale vertegenwoordiging van de Duitstaligen en de Franstaligen in de Waalse Gewestraad en de Vlaamse Raad,

services similaires d'accueil d'enfants francophones et germanophones ressortissant à la Sous-commission paritaire pour les établissements
van toepassing op de werkgevers en de werknemers in de Franstalige en Duitstalige kinderkribben, peutertuinen, buitenschoolse opvang,

services semblables pour l'accueil d'enfants francophones et germanophones, situés en Région wallonne
van toepassing op de werkgevers en de werknemers van de Franstalige en Duitstalige kinderkribben, peutertuinen,