DUITSTALIGE - vertaling in Frans

• germanophone
• allemande
• germanophones
• allemand

Voorbeelden van het gebruik van Duitstalige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 2013 verscheen haar nieuwste Duitstalige boek"De waarheid over cosmetica''.
En 2013, elle a publié son dernier livre en allemand"La vérité sur les cosmétiques".

De volledige(Duitstalige) regels kunnen als een pdf-bestand worden gedownload van de website van de uitgever.
Les règles complètes(en allemand) peuvent être téléchargées sur le site de l'éditeur au format pdf.

Er was een grote vraag naar Duitstalige kaarten in de Middellandse Zee is er in de afgelopen jaren door de recreatievaart.
Il y avait une demande importante pour les cartes de langue allemande dans la Méditerranée il ya ces dernières années par la navigation de plaisance.

Duitstalige klantenservice voor BOSE(m/ v)
Service client en langue allemande pour BOSE(m/ w)

Fietz GmbH Polar Cruises is gespecialiseerd, Duitstalige reizen op zich te nemen kleine schepen in de poolgebieden.
Fietz GmbH Croisières polaires est spécialisée, Langue allemande voyage à prendre sur les petits navires dans les régions polaires.

Op 23 november 2017 kwamen circa 100 Duitstalige gebruikers van de ARBURG host-computer samen bij een ervaringsuitwisseling in Loßburg.
Le 23 novembre 2017, près de 100 utilisateurs de langue allemande, du système d'ordinateur pilote ARBURG ALS se sont rencontrés à Lossburg pour échanger leurs expériences.

Verdere informatie vindt u in de(Duitstalige) folder, die u hier beneden downloaden kunt.
Pour obtenir des informations complémentaires, vous pouvez télécharger le dépliant(en allemand) ci-dessous.

De originele(Duitstalige) regels kunnen als pdf-bestand gedownload worden van de site van de uitgever van het spel.
Les règles originale peuvent être téléchargées depuis le site de l'éditeur(en allemand).

De rijkswacht werft drie Nederlandstalige, een Duitstalige en twee Franstalige boekhouders aan op contractuele basis.
La gendarmerie engage sur base contractuelle trois comptables néerlandophones, un germanophone et deux francophones.

onder leiding van Franz von Hoesslin in Théâtre des Champs-Élysées 1929, eerste Duitstalige voorstelling in Frankrijk.
dirigé par Franz von Hoesslin au Théâtre des Champs-Élysées 1929, premières représentations en langue allemande en France.

De gids vertelt in het Nederlands, maar er is Engels- en Duitstalige informatie aanwezig in het treintje.
Le guide s'exprime en néerlandais, mais des informations sont également disponibles en anglais et en allemand dans le petit train.

De uitgeverij Wiley-VCH in Weinheim was zo vriendelijk ons toestemming te geven om het originele(duitstalige) artikel op onze website te publiceren.
Nous avons obtenu l'aimable autorisation des éditions Wiley-VCH de Weinheim de publier cet article original(en allemand) sur notre site.

ze zich al dan niet bij deze nieuwe Duitstalige provincie zullen aansluiten.
vont aussi s'unir ou non à la nouvelle Province de langue allemande.

hun verzorging(elke ochtend was er bijvoorbeeld een krant Duitstalige, etc.).
leurs soins(tous les matins il y avait, par exemple, un journal en langue allemande, etc.).

In de kleine peperkoek winkel om de hoek vonden wij zeer goede nuttig Duitstalige wijk.
Dans la boutique de petit pain d'épice au coin, nous avons trouvé très bon quartier de langue allemande utile.

die hij zelf regisseert in zowat alle grote Duitstalige theaterhuizen.
qu'il monte lui-même dans la plupart des grands théâtres de langue allemande.

er zijn veel, Duitstalige zenders kunnen worden ontvangen.
les chaînes de langue allemande peuvent être reçues.

Deze groep beschikt thans over rechten op ongeveer 15 000 Duitstalige speelfilms en op Duitstalige televisieprodukties voor 50 000 uur.
Actuellement, ce groupe détient les droits sur 15 000 longs métrages et 50 000 heures de production de télévision en langue allemande.

De Duitstalige Wikipedia was het eerste niet-Engelstalige Wikipedia-subdomein.
Le nom de domaine de Wikipédia en allemand a été le premier à avoir été annoncé après l'édition en anglais.

Onafhankelijk hiervan zijn echter de Franstalige algemene voorwaarden door de in 1975 overeengekomen Duitstalige Algemene voor waarden buiten werking gesteld.
Toutefois, indépendamment de cette constatation, les conditions générales françaises avaient été abrogées par les conditions générales en allemand acceptées en 1975.