ALLEMANDE - vertaling in Nederlands

• duitse
• duitsland
• deutsche
• duitstalige
• german
• duits
• duitslands
• duitser

Voorbeelden van het gebruik van Allemande in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Espagne, grèce et territoire de l'ancienne république démocratique allemande·.
SPANJE, GRIEKENLAND EN HET GRONDGEBIED VAN DE VOORMALIGE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK';

Rupture de série due à la réunification allemande.
Onderbreking van de reeks als gevolg van de hereniging per 3.10.1990.

Wolf- Modifier la version allemande.
Wolf- Vertaling in het Duits.

La nouvelle arme allemande?
Duitslands nieuwste wapen? Duitsers.

De 1936 à 1939, il est secrétaire général de la Fondation allemande pour l'Himalaya, exploitée par les nazis pour leurs objectifs.
In 1936 werd hij aangesteld als bestuurder van de Deutsche Himalaja-Stiftung die door de nazi's voor hun doelstellingen werd gebruikt.

Le 13 mars 2007, la poste allemande émet un timbre-poste d'une valeur faciale de 55 centimes d'euro, dédié au Centre juif.
Ter gelegenheid van zijn honderdste geboortedag gaf de Deutsche Post op 11 maart 2004 een postzegel uit ter waarde van 55 eurocent.

Sélection comparative d'assistants administratifs(m/f) d'expression allemande pour l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés.
Vergelijkende selectie van Duitstalige administratieve medewerkers( m/v) voor de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers.

Terschelling- Baie Allemande. à environ 10 milles au large de la côte allemande et d'une connexion au système de Terschelling Approches de l'Elbe vers Cuxhaven et Hambourg.
Terschelling- German Bight op circa 10 mijl uit de Duitse kust als aansluiting op het Terschelling-stelsel.

L'assurance sociale allemande des accidents du travail
De Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung(DGUV) heeft de belangrijkste

L'avis doit être inséré dans 3 quotidiens d'expression française ou allemande selon le cas.
Het bericht moet naar gelang het geval in drie Franstalige of Duitstalige dagbladen worden bekendgemaakt.

Selon la société allemande de chirurgie traumatologique(DGU), au moins un
Volgens de German Society for Trauma Surgery(DGU)

La suprématie allemande dans les airs… n'est pas uniquement due aux aptitudes de la Luftwaffe…
Duitslands suprematie in de lucht komt niet alleen door de uitmuntende vaardigheden van de Luftwaffe

Qualité allemande SEVERIN produit en Allemagne
German Quality SEVERIN produceert in Duitsland

Également de nationalité allemande, Helmut Schön est le sélectionneur ayant dirigé le plus de rencontres sur le banc avec vingt-cinq matchs entre 1966 et 1978 pour la RFA.
De coach met de meeste WK-wedstrijden is de Duitser Helmut Schön, met 25 wedstrijden van 1966 tot 1978.

Sous la présidence allemande, le Conseil européen des 21
Under the German Presidency of the Council,

En exil, après la défaite allemande de la première guerre mondiale,
In ballingschap nadat de Duitser de Eerste Wereldoorlog verloren,

Firefox Klar dans les pays de langue allemande- il y a un mois pour Android.
ook wel bekend als Firefox Klar in de duits sprekende landen-ongeveer een maand geleden voor Android.

Aucune troupe allemande ne fut casernée à Louvain,
De Duitser zouden geen troepen kazerneren in Leuven

Le directeur de la banque centrale allemande estime que Bitcoin doivent être réglés au moyen d'un ensemble mondial de règlements plutôt que sur une échelle de tout le pays.
De directeur van de centrale bank Duitser gelooft dat Bitcoin moeten worden geregeld door middel van een wereldwijde reeks van verordeningen in plaats van op een landelijke schaal.

Merci aussi aux présidences allemande et espagnole du Conseil qui ont rendu possible l'accord interinstitutionnel.
Dank eveneens aan het Duitse en Spaanse voorzitter schap van de Raad die het interinstitutioneel akkoord mogelijk hebben gemaakt.