Voorbeelden van het gebruik van Duitser in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waar is die Duitser, verdomme?
Où est l'allemand, bordel?Die Duitser was ziek.
L'Allemande était malade.Ik zoek een ander soort Duitser.
Je cherche un autre genre d'Allemand.Dan kijken ze allemaal naar de Duitser en de Duitser zegt.
Et ils regardent tous l'allemand, et l'allemand dit.Gisela Franken, dochter van Lodewijk de Duitser, is geboren rond 830.
Gisela Franken, fille Ivan Bezdomny veronderstelde aan de Patriarchvijver eerst dat hij Duitser was.
Ivan Biezdomny a d'abord supposé à l'étang du patriarche qu'il était un allemand.Dat laatste woord betekende, naast Duitser, ook buitenlander.
Ce dernier mot signifiait, outre un allemand, aussi Hij deed het met een Duitser en Gonnet.
Il etait avec l'Allemand Morritz et avec Gonnet.Ga terug naar je eigen land, Duitser.
Rentre dans ton pays, l'Allemand!Wat doe je voor die Duitser?
Tu fais quel genre de boulot pour l'allemand?Wat doe je voor die Duitser?
Tu fais quoi pour l'allemand?Ze verliet gisteren het café met die Duitser.
Elle est rentrée avec l'Allemand, hier soir.Hier ben ik, Duitser.
Ici, l'Allemand!Het theater van de Duitser Raimund Hoghe is intiem
Le théâtre de l'Allemand Raimund Hoghe est intimeWat de Duitser Daniel Korrell overkwam, zal hij niet vlug vergeten.
L'Allemand Daniel Korrell n'oubliera pas de sitôt ce qui lui est arrivé.Hij won met een 30 tal seconden voorsprong op de Duitser.
Elle gagne avec neuf secondes d'avance sur l'Allemande.De titelverdediger was de Duitser John Degenkolb.
Het enkelspel werd gewonnen door de Duitser Philipp Kohlschreiber.
La première course a été remportée par l'Allemand Pierre Kaffer.Een Fransman, geen Duitser.
Beth is dood, de Duitser ook.
Beth et l'Allemande sont mortes.
