DUITSER - vertaling in Duits

• Deutsche
• Deutscher
• Deutschland
• Deutschen

Voorbeelden van het gebruik van Duitser in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die Duitser is onze vijand.
Dieser Deutsche ist unser Feind.

Bassi, mijn jongen… wij gaan die Duitser een lesje leren.
Bassi, mein Junge, wir werden dem Deutschen eine Lektion erteilen.

En:"Duitse jongen, vergeet niet dat je een Duitser bent.
Und:"Deutscher Junge, denk daran, dass du Deutscher bist.

Maar de Duitser niet. Bedankt.
Aber der Deutsche nicht. Danke.

Ze vonden dit in de portemonnee van een Duitser.
Das haben sie in der Brieftasche eines Deutschen gefunden.

Mijn vader was Duitser.
Mein Vater war Deutscher.

De Duitser is halfdood.
Der Deutsche ist halb tot.

Een Britse agent, die het leven van een Duitser redt op 'n Spaans eiland.
Einem Deutschen das Leben. Englische Polizistin rettet auf spanischer Insel.

Excuseer mij. Een Duitser in Duitsland!
Ein Deutscher in Deutschland! Entschuldigen Sie mich!

De Duitser zegt dat ze hem probeerden te belazeren.
Der Deutsche sagte, sie wollten ihn reinlegen.

Ik zoek een Duitser.
Ich suche einen Deutschen.

Hoe kan iemand trots zijn dat hij Duitser is?
Wie man stolz sein kann, Deutscher zu sein?

Deze Duitser lijkt problemen te hebben.
Dieser Deutsche hat Schwierigkeiten.

Ze hebben een Duitser gevonden.
Sie haben einen Deutschen gefunden.

Verdomde Duitser.
Verdammter Deutscher.

En nu stuurt die Duitser je terug naar Frankrijk.
Und jetzt schickt der Deutsche dich zurück nach Frankreich.

Ze trouwde met die Duitser, Frank.
Sie hat diesen Deutschen geheiratet namens Frank.

Negen. Goed dat je geen Duitser bent.
Es ist gut, dass Sie kein Deutscher sind. Neun.

Hij zei:'Trouw geen Duitser.
Er sagte:"Hausmeister, heirate keine Deutsche.

Wie? Een Ierse man en vrouw… en een Duitser, ex-KGB?
Eine Irin und einen Iren, und einen Deutschen, Ex-KGB. Wen?