DUITSE - vertaling in Frans

• allemands
• deutsche
• de l'allemagne
• germanique
• allemande
• allemand
• allemandes
• germaniques
• de l' allemagne

Voorbeelden van het gebruik van Duitse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

A1-niveau Duitse lessen worden gehouden voor visum.
Cours d'allemand de niveau a1 sont détenus pour le visa.

Een gesproken werd over de Duitse, de andere op het Latijn.
L'un était parlée sur l'allemand, l'autre sur le latin.

Eenvoudige Duitse teksten voor beginners.
Des textes simples d'allemand pour débutants.

Het Duitse en Japanse niveau.
Au niveau des Allemands et des Japonais.

Niemand stierf door Duitse handen bij Finow.
Personne n'est mort aux mains des Allemands à Finow.

Ze willen geen Duitse hoeren op het welkom-thuis feestje.
Ils ne veulent pas de cons d'allemand à la fête de bienvenue.

Duitse" Rundshow": een nieuw format voor sociale tv.
Allemagne: Le nouveau format de TV sociale,"Rundshow.

Ben ik ziek, zoals de Duitse?
Est-ce que je suis malade, comme l'Allemande?

Van een echte dienstbode, zoals dat Duitse meisje bij Talbot?
D'avoir une bonne qualifiée… Comme l'allemande dont les Talbot ont parlé?

De Beatles speelden twee jaar in Duitse stripclubs, bratwurst ontwijkend.
Les Beatles ont joué deux ans dans des bars miteux en Allemagne, bombardés de saucisses.

Rome is bezet en geplunderd door Duitse en Spaanse huurlingen.
Rome a été conquise et pillée par les mercenaires germains et espagnols de I'Empereur.

Zijn vrouw, de Duitse?
Sa femme, l'allemande?

Vertel me over de Duitse.
Parle-moi de l'Allemande.

Jij, ik, Beth, de Duitse die je vermoordde.
Toi, moi, Beth, l'Allemande que tu as tuée.

Samen strijden ze tegen de Duitse en Italiaanse fascisten.
Ils poursuivent la lutte contre les Allemands et les Italiens.

Vernieuwing zou twaalf miljoen Duitse Mark kosten.
La construction avait coûté 286 millions de Deutsche Mark.

Ösel is geheel in Duitse handen.
À 19h, l'isthme est entièrement aux mains des Allemands.

Rosa Luxemburg en Karl Liebknecht waren de oprichters van de KPD Duitse Communistische Partij.
Karl Liebknecht et Rosa Luxemburg, cofondateurs du Parti communiste d'Allemagne.

Ik zal je krijgen, jij Duitse gek!
Je vous aurai, espèce de cinglé d'allemand!

De liederenbundel stamt uit zijn Duitse tijd.
Le paysage stylisé renvoie à l'Allemagne de son époque.