GERMANIQUE - vertaling in Nederlands

• germaans
• germaanse
• duitse
• de germaanse
• duits

Voorbeelden van het gebruik van Germanique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le duc d'Arenberg avait plusieurs voix à la diète impériale du St Empire Romain de la Nation Germanique.
De hertog van Arenberg had in de Rijksdag van het Heilige Roomse Rijk der Duitse Natie meerdere stemmen.

L'origine serait alors germanique:« Wil-helm»
Deze naam is afkomstig uit het Germaans en bestaat uit twee naamdelen"wil"(betekenis:"het willen,

Ces plafonds de bout à bout ont été utilisés à la fois par gauloise, germanique, grecques, étrusques
Schachtkappen werden door zowel Gallische, Germaanse, Griekse, Etruskische als Romeinse krijgers gebruikt.

celle d'autres espèces de crustacés, des acariens Dermatophagoïdes et de la blatte germanique.
het tropomyosine dat in andere ongewervelden, huisstofmijt en Duitse kakkerlak wordt gevonden.

La valériane(Valeriane officinalis) est un vieux rituel Germanique et une herbe médicinale,
Valeriaan(Valeriana officinalis) is een oud Germaans ritueel en geneeskrachtig kruid,

D'origine germanique, Klaus Tiedge est,
Klaus Tiedge, van Germaanse herkomst, is meer

(product tekst/content) Ce bijou est fabriqué à partir d'un original germanique du premier au troisième siècle après JC.
(product tekst/content) Dit sieraad is gemaakt naar een Germaans origineel uit de 1ste tot 3de eeuw n. Chr.

Pendant plusieurs siècles, ces tribus ont vécu en Grande-Bretagne, et leur langue germanique, l'Anglo-Saxon, est devenu la langue commune,
Eeuwenlang leefden deze stammen in Groot-Brittannië, en hun Germaanse taal, het Angelsaksisch, werd de gemeenschappelijke taal.

ce qui est passé dans les légendes romaines comme un modèle de l'héroïsme germanique.
hetgeen opgenomen werd in Romeinse legenden als voorbeeld van Germaans heldendom vgl.

on en trouve la preuve par la trouvaille de céramique germanique.
zijn zij aangetoond door vondsten van Germaanse keramiek.

(product tekst/content) Le péroné est une réplique d'un original germanique du 1er siècle de notre ère.
(product tekst/content) Deze fibula is een replica van een Germaans origineel uit de 1ste eeuw n. Chr.

italique, germanique, balte et illyrien.
Italische, Germaanse, Baltische en Illyrische talen.

l'autre moitié est germanique.
de andere helft Germaans.

qui remplaçait le nom germanique plus local de"Sunna".
die de meer plaatselijke Germaanse naam'Sunna' verving.

dont le nom peut avoir un'origine germanique ou, peut-être, des raccordem….
met hoge historische lineage, de waarvan naam Germaanse oorsprong of, misschien, verband met een kar….

Les grandes familles de langues dans' Union l sont les branches germanique, romane, slave, balte et celte.
De voornaamste taalfamilies in de EU zijn de Germaanse, de Romaanse, de Slavische, de Baltische en de Keltische talen.

Les grandes familles de langues de l'Union européenne sont les suivantes: germanique, romane, slave, baltique et celtique.
De voornaamste taalfamilies in de EU zijn de Germaanse, de Romaanse, de Slavische, de Baltische en de Keltische talen.

Les grandes familles de langues de l'UE appartiennent aux branches germanique, romane, slave,
De voornaamste taalfamilies in de EU zijn de Germaanse, de Romaanse, de Slavische, de Baltische

licencié en philologie romane ou germanique ou licencié-traducteur.
licentiaat in de rechten, van licentiaat in de Germaanse of de Romaanse filologie, of van licentiaat vertaler.

Le fait que ces deux langues partagent la même couche germanique de l'ouest, ainsi que des influences latines,
Het feit dat ze dezelfde West Germaanse laag hebben en Latijnse invloeden brengt