ALLEMANDES - vertaling in Nederlands

• duitse
• duitsland
• duits
• wehrmacht
• duitstalige

Voorbeelden van het gebruik van Allemandes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les routes n'étaient pas pleines de troupes allemandes?
Stonden de wegen niet vol met Kesselrings troepen?

Parmi les autres équipements importants, citons les grues de construction allemandes et néerlandaises que Téhéran utilise pour exécuter en public les soi-disant criminels et les opposants du régime.
De geëxporteerde uitrusting omvat ook zware bouwkranen uit Duitsland en Nederland, die door het regime in Teheran worden gebruikt voor openbare executies van zogenaamde criminelen en oppositieleden.

Les lignes de défense allemandes étaient exceptionnellement bien préparées des postes de tir renforcés par des tranchées, des barbelés, des champs de mines, etc.
Wehrmacht verdedigingslinies waren zeer goed aangelegd vuurposten, versterkt door loopgraven, prikkeldraad, mijnenvelden etc.

Lörrach se trouve à 5 km du District des trois frontières(aussi appelé Regio TriRhena), composé de villes allemandes, françaises et suisses.
Lörrach is minder dan vijf kilometer van het drielandenpunt Duitsland- Frankrijk- Zwitserland verwijderd en de gemeente grenst direct aan Zwitserland.

les"Volks- und Raiffeisenbanken" allemandes en sont un exemple.
de Volks- en Raiffeisenbanken in Duitsland worden genoemd.

Le grand amiral Erich Raeder, commandant en chef des forces navales allemandes, ne se sent pas en mesure de participer efficacement à la guerre qui s'annonçait.
Erich Raeder, Duits groot-admiraal, bevelhebber van de vloot, geloofde niet in een invasie vooraleer de Britten zich hadden overgegeven.

belges, allemandes et luxembourgeoises.
België, Duitsland en Luxemburg.

Goûtez la cuisine et les bières allemandes, revêtez des costumes traditionnels
Proef Duits eten en bier, verkleed je op zijn Beiers

il est occupé comme tant d'autres par les troupes d'occupation allemandes.
Wereldoorlog werd het eiland, net als de andere Kanaaleilanden, door Duitsland bezet.

Vous pourrez y déguster des bières allemandes et des vins raffinés provenant de la cave bien achalandée de l'hôtel.
U kunt er genieten van een typisch Duits biertje en van een goed glas wijn uit de ruime wijnkelder van het hotel.

Le groupe de la chanteuse turque Derya Yildirim se compose de musiciens aux racines turques, allemandes, françaises, italiennes et anglaises.
De groep van de Turkse zangeres Derya Yildirim bestaat uit muzikanten met roots in Turkije, Duitsland, Frankrijk, Italië en Engeland.

Source Cette image a été donnée à Wikimedia Commons par les Archives fédérales allemandes(Deutsches Bundesarchiv) dans le cadre d'un projet commun.
Bron Deze afbeelding is aangeleverd aan Wikimedia Commons door het Duits nationaal archief(Deutsches Bundesarchiv) als onderdeel van een samenwerkingsproject.

votre point de départ pour des vacances allemandes en camping-car.
uw toegangspunt voor een campervakantie in Duitsland.

Manger à l'extérieur La bière Académie Beaux-anglais et bières allemandes dans un style parfaitement l'anglais.
Het Bier Academie Fijn Engels en Duits bier in een perfect Engels stijl.

notamment les entreprises françaises, allemandes et danoises.
dit betreft vooral bedrijven in Frankrijk, Duitsland en Denemarken;

Intervention devant le Bureau de l'Union fédérale des associations allemandes sur le"Livre Blanc sur la gouvernance", le 28 août 2001 à Berlin.
Augustus 2001, Berlijn: toespraak over het" Witboek governance" voor het hoofdbestuur van het Duits verbond van handelarenverenigingen;

Un bar-salon servant des bières allemandes et des vins raffinés est également à votre disposition.
Er is ook een lounge met een bar, die Duits bier en heerlijke wijn schenkt.

Les Allemandes qui travaillaient au théâtre pendant l'occupation ont pris toutes les perruques.
Die Duitsers, die hier werkten, tijdens de bezetting, namen alle pruiken mee,

Il est interdit d'écouter les nouvelles allemandes, car seule une langue civilisée peut être utilisée.
Het is verboden om te luisteren naar nieuwsberichten van de Duitsers…'Enkel de taal van eervolle mensen mag gebruikt worden.

Les principales défenses allemandes étaient ancrées sur la ligne Hindenburg,
De hoofdverdediging van de Duitsers was geconcentreerd rond de Hindenburglinie,