DUITSERS - vertaling in Frans

• allemands
• les allemands
• germains
• boches
• l'allemand

Voorbeelden van het gebruik van Duitsers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De kathedraal werd door de Duitsers met artillerievuur bestookt tijdens de Eerste Wereldoorlog.
Il est détruit par l'artillerie allemande pendant la Première Guerre mondiale.

Na de inval van de Duitsers op 10 mei 1940 verscheen de krant niet meer.
Après l'invasion allemande de mai-juin 1940, Le Populaire cesse de paraître.

De Italianen vertelden toen de Duitsers dat die beslissing aan de Italianen was.
Les Italiens ont alors rétorqué aux Allemands que c'était aux Italiens de décider.

We zijn Duitsers, we hebben het schip onder controle!
Ce navire est sous contrôle allemand!

De Duitsers schijnen nu de Schäuble-koers te volgen.
L'Allemagne semble à présent suivre la ligne Schäuble.

En wat delen Duitsers niet met Joden?
Qu'est-ce qu'un Allemand ne partage pas avec un Juif?

Het heeft het bloed van duizend Duitsers op zich.
Y'a le sang de milliers d'allemands dessus.

Verderop lagen nog meer bergen, Duitsers en bloedige gevechten.
Après la Difensa, il y avait encore plus de pics, d'Allemands, de combats sanglants.

Ik dacht dat hier meer Fransen dan Duitsers kwamen?
Je croyais qu'il y avait plus de français que d'allemands ici?

Dat zeiden de Polen ook over de Duitsers.
Les Polonais ont dit la même chose avec les Allemands.

Ik moet dit daarheen brengen voordat de Duitsers de Maas over zijn.
Je dois emmener ces documents-là, avant que les Allemands ne traversent la Meuse.

Je moet toegeven dat de Duitsers goede auto's maken.
En tout cas, les bagnoles allemandes, c'est du costaud.

Frazer's peloton Duitsers waren.
le peloton de Frazer était allemand.

Een soort van laatste feestje voordat de Duitsers zich overgeven.
Une sorte de dernier baroud avant que les Allemands ne signent l'armistice.

Laten ze zich dan aankleden als Duitsers.
Faites-les s'habiller en Allemands!

Hitler eiste zelfbeschikkingsrecht voor in Oostenrijk wonende Duitsers.
Hitler a demandé l'autodétermination pour les Allemands vivant en Autriche.

Het hotel zit vol Duitsers!
L'hôtel grouille d'allemands.

Ik kom om tegen de Duitsers te vechten, Mr.
Je suis là pour me battre contre les Nazis, Mr.

Het kan zijn dat de nabijheid van Mr Garin bij de Duitsers niet helemaal egoïstisch is.
Sa proximité avec les Allemands n'est peut-être pas totalement égoïste.

Het zijn niet de Duitsers, oma.
C'est pas eux, mamie.