DUITSERS - vertaling in Spaans

• alemanes
• alemania
• germanos
• alemán
• alemana
• alemanas

Voorbeelden van het gebruik van Duitsers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Duizenden Duitsers demonstreren tegen gebruik van kolen als energiebron.
Miles de manifestantes exigen el fin del uso de carbón como fuente de energía en Alemania.

Engelse mannen zijn al erg genoeg. Duitsers hoef ik er niet ook nog bij.
Los hombres ingleses ya son bastante malos, como para enredarme con alemanes.

Doodt de Duitsers- dit is je oude moeders gebed.
Mata al alemán: ésta es la plegaria de tu vieja madre.

We hadden wat Duitsers uit een verlaten kasteel verjaagd.
Habíamos hecho salir a unos alemanes de un castillo abandonado.

Maar begin 1942 kregen de Duitsers en de Slowaken een geschil.
Pero a comienzos de 1942, estalló un conflicto entre los alemanes y los eslovacos.

In de oorlog was het de werkplaats van een smid die voor de Duitsers werkte.
Durante la guerra trabajaba un herrero que colaboraba con los alemanes.

Ik kan niet onbeleefd zijn tegen de Duitsers.
No puedo ser descortés con los alemanes, al menos… no ante sus narices.

Wij zijn nu betrokken bij een heilig conflict met de Duitsers.
Estamos enrolados ahora en un conflicto sagrado contra los alemanes.

Ik hoop dat Lebowski me vermoordt voor de Duitsers m'n pik afsnijden.
Espero que el gran Lebowski me mate antes de que los alemanes me corten la polla.

Dit is tussen de Grieken en de Duitsers.
Son los griegos contra los alemanes.

Het Duitse geschrift staat alleen Duitsers ter beschikking.
La escritura alemana sólo está disponible para los alemanes.

In een rolstoel of de Duitsers een strafschop bezorgen.
Una silla de ruedas para toda la vida o un penal a propósito contra los alemanes.

In die tijd dreigde de oorlog tegen de Duitsers al.
En ese momento, la guerra con los alemanes estaba aproximándose.

Je werkt voor de Duitsers.
Trabajas para los nazis.

Gelukkig werd de aanval al gestopt voordat de Duitsers de Maas bereikten.
Afortunadamente, se detuvo antes de que los alemanes llegaran al Mosa.

Hij had geen motief voor de moord op de Duitsers.
No tenía motivos con los alemanes.

Het brengt ons beide in problemen, met die Duitsers.
Estamos con el agua al cuello con los alemanes, por lo que.

Als er iemand in 't dorp de Duitsers haat.
Si hubiera alguien en el pueblo con rencor hacia los alemanes.

Wij zijn nu betrokken bij een heilig conflict met de Duitsers.
Estamos involucrados en un conflicto sagrado contra los alemanes.

Een soort van laatste feestje voordat de Duitsers zich overgeven.
Una especie de festejo final antes de que los alemanes firmen el armisticio.