Voorbeelden van het gebruik van Deutsche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les employés de DHL Express en Russie, qui font partie du groupe Deutsche Post DHL, participent activement à des projets caritatifs
Il est également membre de la Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten et de la"Deutsche Gesellschaft für Verfassungsgeschichte.
Ook is hij buitenlands lid van de Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten en van het Deutsche Gesellschaft für Verfassungsgeschichte.Le 20 juillet, la Commission a décidé d'ouvrir la procédure officielle au sujet d'éventuelles aides d'État accordées à Deutsche Post AG.
Op 20 juli heeft un prêt du Deutsche Stiftung Musikleben.
ze in lening kreeg van het Deutsche Stiftung Musikleben.à Londres où nous nous sommes produits pour la première fois au prestigieux Deutsche Oper Berlin
ooit naar Berlijn en Londen gegaan om voor het eerst in de prestigieuze Deutsche Oper Berlindepuis 1956, la communauté théâtrale Deutsche Oper am Rhein gGmbH.
het theater in Duisburg vormen sinds 1956 een theatergemeenschap- de Deutsche Oper am Rhein gGmbH.Le 22 septembre 2017, CEWE a nommé les gagnants du concours photo"Notre monde est beau" au Deutsche Fotomuseum Markkleeberg près de Leipzig.
Op 22 september 2017 nomineerde CEWE de winnaars van de fotowedstrijd"Our world is beautiful" bij het Deutsche Fotomuseum Markkleeberg bij Leipzig.Arriva est responsable des services de transport de passagers régionaux de Deutsche Bahn en dehors de l'Allemagne.
Groot-Brittannië, is Arriva verantwoordelijk voor généreusement prêté par la fondation Deutsche Stiftung Musikleben.
die wordt uitgeleend door de Deutsche Stiftung Musikleben.Décision de la Commission du 19 juin 2002 concernant des mesures prises par la République fédérale d'Allemagne en faveur de Deutsche Post AG(notifiée sous le numéro C(2002) 2144) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
Beschikking van de Commissie van 19 juni 2002 betreffende maatregelen van de Bondsrepubliek Duitsland ten gunste van Deutsche Post AG( kennisgeving geschied onder nummerC( 2002) 2144) Voor de EER relevante tekst.Par exemple, Deutsche Telekom et Bertelsmann dans le cadre de l'initiative allemande,
Bijvoorbeeld Deutsche Telekom en Bertelsmann in het kader van het Duits initiatief,En Allemagne, le montant des émissions publiques étrangères en Deutsche Mark s'est maintenu sensiblement au même niveau qu'en 1979 malgré de nombreuses tensions suscitées par la détérioration de la situation de la balance des paiements courants.
In Duitsland is het bedrag van de niet Britse openbare emissies in Duitse marken vrijwel op hetzelfde peil gebleven als in 1979, ondanks de talrijke spanningen als gevolg van de verslechtering van de lopende rekening van de betalingsbalans.Les militants ont réussi à libérer certains sites majeurs tels que Boxun, Deutsche Welle et Google afin de fournir aux utilisateurs un accès en ligne aux informations en utilisant leur méthode ouverte de source unique de plus de freedom.
De activisten zijn erin geslaagd om een aantal grote websites zoals Boxun bevrijden, Deutsche Welle en Google om online gebruikers toegang tot informatie met behulp van hun unieke open source methode van onderpand freedom.Rafaela a eu son premier client à 18 ans et a été payée 150 Deutsche Marks(DM)- l'équivalent de 75 euros aujourd'hui. Elle avait répondu à une petite annonce dans un journal.
Rafaela had haar eerste klant toen ze achttien was. Ze vroeg hem 150 Duitse mark, wat nu gelijk staat aan ongeveer 75 euro. Ze reageerde op een advertentie in de krant.Un hommage à la danse expressionniste, avec Deutsche Angst du chorégraphe Marc Vanrunxt,
Een hommage aan de expressionistische dans, met Deutsche Angst van choreograaf Marc Vanrunxt,Écu ™ Franc belge Couronne danoise Deutsche Mark Drachme Peseta espagnole Franc français Livre irlandaise Lire italienne Franc luxembourgeois Florin néerlandais Schilling autrichien Escudo portugais Mark finlandais Couronne suédoise Livre sterling Dollar des Etats Unis Yen japonais.
Ecu Belgische frank Deense kroon Duitse mark Griekse drachme Spaanse peseta Franse frank Iers pond Italiaanse lire Luxemburgse frank Nederlandse gulden Oostenrijkse schilling Portugese escudo Finse mark Zweedse kroon Pond sterling Amerikaanse dollar Japanse yen.Deutsche Borse est dans pourparlers À prendre plus de le Londres Stock Change Groupe,
Deutsche Borse is in gesprekken Aan nemen over de Londen Voorraad Exchange Groep,Écu Deutsche Mark Francs français Lires italiennes Livre Sterling Pesetas espagnoles Francs belges Florins néerlandais Couronne suédoise Couronne danoise Schillings autrichiens Mark finlandais Drachmes Escudos portugais Livre irlandaise Francs luxembourgeois Dollar des Etats-Unis Francs suisses Livres libanaises Yen japonais Dollar canadien Dollar australien Francs CFA.
Ecu Duitse mark Franse frank Italiaanse lire Pond sterling Spaanse peseta Belgische frank Nederlandse gulden Zweedse kroon Deense kroon Oostenrijkse schilling Finse mark Drachme Portugese escudo Iers pond Luxemburgse frank VS-dollar Zwitserse frank Libanees pond Japanse yen Canadese dollar Australische dollar CFA-frank.Le 11 novembre 1994, les associés de la KRB ont décidé de réduire le capital de l'entreprise commune de 100 millions à 40 millions de deutsche marks.
Op 11 november 1994 hebben de aandeelhouders van KRB besloten om het maatschappelijk kapitaal van de gemeenschappelijke onderneming van 100 miljoen Samms ont été importés en Afrique du Sud par le ministère de l'Agriculture de 1936 à 1974 en Allemagne où la Deutsche Fliesch mérinos est un mouton viande commune de l'Allemagne, de l'Autriche et de la Pologne.
Samms zijn ingevoerd in Zuid-Afrika door het Ministerie van Landbouw 1936/74 uit Duitsland, waar de Deutsche Fliesch Merino is een veel voorkomende vlees schaap van Duitsland, Oostenrijk en Polen.
