DEUTSCHSPRACHIGE - vertaling in Nederlands

• duitstalige
• duitse
• nederlandstalige
• duitssprekende

Voorbeelden van het gebruik van Deutschsprachige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

wissenschaftliche Forschung Deutschsprachige Gemeinschaft.
Wetenschappelijk Onderzoek Duitstalige Gemeenschap.

Das Album enthält deutschsprachige Lieder aus der Heimat der Gruppe
Het album bevat duitstalige liederen uit het thuisland van de groep

Fuchs das erste professionelle deutschsprachige Rollenspiel auf den Markt:
Fuchs het eerste professionele Duitstalige rollenspel op de markt:

Herr Kommissar, habe ich das also richtig verstanden, dass deutschsprachige Minderheiten erst ab 2013 gefördert werden können?
DE Commissaris, heb ik u goed begrepen en kunnen Duitssprekende minderheden pas vanaf 2013 financiële steun krijgen?

Am 23. November 2017 trafen sich rund 100 deutschsprachige Anwender des ARBURG Leitrechnersystems ALS zum Erfahrungsaustausch in Loßburg.
Op 23 november 2017 kwamen circa 100 Duitstalige gebruikers van de ARBURG host-computer samen bij een ervaringsuitwisseling in Loßburg.

Mehrheitlich deutschsprachige Belgier, aber auch wallonische,
Het zijn meestal Duitstalige Belgen die zich hier hebben gevestigd,

Fietz GmbH Polar-Kreuzfahrten ist darauf spezialisiert, deutschsprachige Reisen auf kleinen Schiffen in die Polarregionen zu unternehmen.
Fietz GmbH Polar Cruises is gespecialiseerd, Duitstalige reizen op zich te nemen kleine schepen in de poolgebieden.

1979 mit der Nina Hagen Band zwei deutschsprachige, international erfolgreiche Alben ein.
1979 met de Nina Hagen Band twee Duitstalige, internationaal succesvolle albums in.

hatte jedoch erst im Lauf der 1970er Jahre, als deutschsprachige Rockmusik sich zu etablieren begann, musikalischen Erfolg.
loop van de jaren 1970 muzikaal succes, toen Duitstalige rockmuziek zich begon te ontwikkelen.

Das frei zugängliche E-Journal(peer-reviewed) ist transdisziplinär ausgerichtet und veröffentlicht englisch- und deutschsprachige Aufsätze und Rezensionen aus dem Bereich der Erzählforschung.
Het peer-reviewed open access journal publiceert zowel Engelstalige artikelen als Franstalige en Duitstalige artikelen met een Engelse samenvatting.

Österreich und der Schweiz sowie deutschsprachige Architekten aus allen Teilen der Welt besuchen BauNetz regelmäßig.
Zwitserland alsook Duitstalige architecten van over de hele wereld surfen regelmatig naar de BauNetz-site.

die Französische und die Deutschsprachige Gemeinschaft.
de Franse en de Duitstalige.

Ziel ist es, im allgemeinen Sprachgebrauch den sperrigen Begriff Deutschsprachige Gemeinschaft und die missverständliche Abkürzung DG zu ersetzen.
Het doel van de naam Oost-België is om in het algemene taalgebruik de omvangrijke officiële term'Duitstalige Gemeenschap' en de dubbelzinnige afkorting DG te vervangen.

Diese Organisation war vor allem für das deutschsprachige Europa gedacht und hielt von 1956 bis 1981 jährlich eine internationale Tagung in Stolzenau, später in Rinteln ab.
Deze organisatie was er in de eerste plaats voor Duitstalig Europa en hield van 1956 tot 1981 een jaarlijkse internationale bijeenkomst in Stolzenau en later in Rinteln.

Noch im selben Jahr erschien ihre einzige deutschsprachige Single Hey Baby,
Alleen hun debuutsingle was nog in het Duits, Hey Baby,

Wolfgang Maassen:'Stilfibel für deutschsprachige Redakteure und Autoren';
Wolfgang Maassen:'Stilfibel für deutschsprachige Redakteure und Autoren';

Zimmerausstattung Gratis tägliche Wanderungen von Krakau mit einem lizenzierten deutschsprachige Reiseleitung für alle unsere Gäste-Angebot gültig von 1. Dezember bis 31. März.!
Gratis dagelijkse wandelingen van Krakow met een licentie Engels sprekende gids voor al onze gasten-speciale aanbieding geldig van 1 december tot 31 maart.!

Weise sicherstellen, daß es auch rechtlich gesicherte Grundlagen für die deutschsprachige und italienischsprachige Minderheit in diesem Raum geben wird.
deze manier garanderen dat er ook een wettelijke grondslag zal zijn voor de duitstalige en italiaanstalige minderheid in dit gebied.

Der GEMA-Virus ist also nur eine der Infektionsvarianten, die auf deutschsprachige Benutzer ausgerichtet sind.
Het GEMA Virus is ook maar een van verschillende varianten van de besmetting die bestemd is voor Duits sprekende gebruikers.

1960er-Jahren veröffentlichten Schlagern Ramseys befanden sich deutschsprachige Coverversionen von Hank Ballard,
de jaren '50 en '60 gepubliceerde schlagers bevonden zich Duitstalige covers van onder meer Hank Ballard,