GHETTOS - vertaling in Nederlands

• getto's
• ghetto's
• achterbuurten

Voorbeelden van het gebruik van Ghettos in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

dans le reste de l'Europe occupée, étaient"parqués" dans des ghettos.
in de rest van bezet Europa werden opgesloten in ghetto's.

Des millions de personnes vivent dans des ghettos, sans eau courante,
Miljoenen van hen wonen in getto's zonder stromend water

nous évitions l'émergence et l'expansion de ghettos ou de zones que l'on associe facilement à une communauté défavorisée
perk stellen aan de totstandkoming en uitbreiding van getto's of gebieden die gemakkelijk in verband worden gebracht met een bepaalde benadeelde

menant à la formation des ghettos.
die tot de vorming van getto's leiden.

Nous projetons des visites de l'univers dans le premier planétarium d'Afrique Sub-Saharienne, au Ghana, mais aussi dans de nouvelles bibliothèques construites dans les ghettos de Colombie et dans un lycée au Cambodge.
We delen al trips door het universum met het eerste subsaharaanse planetarium in Ghana alsook met nieuwe bibliotheken nieuwe bibliotheken in de getto's van Columbia en een middelbare school in Cambodja.

dépouillés de leurs biens, et forcé dans des ghettos comme dans d'autres nazi-zones occupées.
beroofd van hun eigendom en gedwongen in getto's zoals in andere nazi-bezette gebieden.

Feeërieën vient tout juste de clôturer l'été avec une Príncipe label night truffée de sons des ghettos lisboètes, et voilà Global Street Sounds prêt à prendre le relais avec des musiques importées du Maroc,
Feeërieën sloot nog maar net de vakantie af met een Príncipe label night vol Lisbon ghetto sounds en de seizoensopener Global Street Sounds staat al klaar met muziek geïmporteerd uit Marokko,

Ils créent une série de près de ghettos, avec les Américains et les Européens qui constituent un,
Ze creëren een reeks van bijna getto's, met de Amerikanen en Europeanen die deel uitmaken van een,

La situation particulière du ghetto de Łódź empêcha toute manifestation de résistance armée, contrairement à ce qui se passa dans les derniers jours des ghettos de Varsovie, de Białystok,
De bijzondere situatie van het getto van Łódź verhinderde uitingen van gewapend verzet die synoniem zijn geworden met de laatste dagen van het getto van Warschau, dat van Wilna

les camps de concentration, indiquant que l'horreur de ces camps avait filtré jusqu'à ceux qui vivaient dans les ghettos.
het nieuws over de gruwelen in de kampen langzaam doordrong tot hen die nog steeds in het getto gevangen zaten.

sud-ouest de la ville], le plus connus des ghettos Roms en Slovaquie.
niet alleen in het beroemdste Slowaakse Romagetto, de wijk LunÌk IX.

issu des ghettos de Kingston et pratiqué comme un exutoire subversif.
afkomstig van de getto's van Kingston en beoefend als een subversieve uitlaatklep.

Pendant les 3 siècles qu'il leur a fallu pour sortir des ghettos européens, ils nous ont volé un monde d'ordre
In de drie eeuwen van hun opkomst uit de getto's van Europa… ontnamen ze de wereld orde en rede en gaven ons klassenstrijd… absurde driften

au travail social sur le terrain, de l'accompagner d'un soutien à l'emploi pour les personnes qui vivent dans les ghettos et, particulièrement, de permettre aux jeunes d'échapper au piège de la pauvreté sociale.
sociaal werk ter plaatse, met inspanningen ter vergroting van de werkgelegenheid onder de mensen in deze getto's, alsook met de ondersteuning van met name jonge mensen aldaar om hen uit de val van de sociale armoede te houden.

leur logo soit estampillés dans les ghettos de Haïti.
hun logo's te zien waren in alle ghetto's van Haïti.

c'est vrai, Internet nous a tous connectés, mais on sait également qu'Internet a créé ces caisses de résonance et ces ghettos politiques dans lesquels on peut rester toute sa vie lié à la communauté politique à laquelle on appartient.
we allemaal verbonden zijn door het Internet, maar we weten ook dat het Internet echokamers en politieke getto's crëerde waardoor je levenslang alleen maar contact houdt met je eigen politieke stroming.

en poursuivant leur concentration dans les ghettos.
met het concentreren van deze mensen in getto's.

sont habituellement effrayées(indiquant que les résidents semblent être des ghettos ou dangereux parce qu'ils sont pauvres
meestal bang zijn(er wordt op gewezen dat de inwoners ghetto lijken of gevaarlijk zijn

confine les Palestiniens dans des ghettos, détruit leurs sources de revenus,
maken dat de Palestijnen in een getto komen te leven,

les Juifs vivaient dans des ghettos, et appelant les émeutes anti-Noirs dans les« pogromes» Sud.
zowel zwarten en joden in getto, en roepen anti-Zwarte rellen in het Zuiden “pogroms”.