GIL-ROBLES - vertaling in Nederlands

• gil-robles

Voorbeelden van het gebruik van Gil-robles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Rapport(A5-0299/2003) de MM. Gil-Robles Gil-Delgado et Tsatsos,
Verslag( A5-0299/2003) van de heer Gil-Robles Gil-Delgado en de heer Tsatsos,

Comme l'a souligné M. Gil-Robles, et comme je l'ai dit précédemment,
Zoals de heer Gil-Robles en ikzelf al eerder hebben gezegd,

Lorsque nous avons discuté de cet accord ici même, dans le cadre du rapport de M. Gil-Robles Gil-Delgado et de M. De Giovanni,
Toen hier de discussie plaats vond over het akkoord in het kader van het verslag van de heren Gil-Robles Gil-Delgado en De Giovanni,

de M. Gil-Robles Gil-Delgado et de Mme Fontaine,
van de heer Gil-Robles Gil-Delgado, van mevrouw Fontaine

M. Gil-Robles Gil-Delgado, pour qu'il puisse dire effectivement
de heer Gil-Robles Gil-Delgado, zodat hij kan uitleggen of de regeling die

L'inauguration officielle des bureaux du Médiateur européen à Strasbourg a eu lieu le 8 avril 1997 en présence de M. José Maria Gil-Robles, Président du Parlement européen, de M. Michel Barnier, ministre français délégué aux affaires européennes,
De officiële inwijding van de kantoren van de Europese Ombudsman in Straatsburg vond op 8 april plaats in aanwezigheid van de Voorzitter van het Europees Parlement, de heer José Maria GIL-ROBLES, de Franse minister van Europese Zaken( Délégué aux affaires européennes), de heer Michel BARNIER,

l'a souligné M. Gil-Robles, demande à la Conférence intergouvernementale de ne pas rouvrir le paquet de compromis fondamentaux qui y ont été conclus.
vraagt- zoals de heer Gil-Robles Gil-Delgado reeds zei- het Europees Parlement de Intergouvernementele Conferentie dringend het pakket van fundamentele compromissen waarover in de Conventie overeenstemming is bereikt, niet open te breken.

Gil-Robles Gil-Delgado(PPE), rapporteur.-(ES)
De heer Gil-Robles Gil-Delgado( PPE),

Gil-Robles Gil-Delgado(PPE), rapporteur.-(ES)
De heer Gil-Robles Gil-Delgado( PPE),

d'accord sur cette exigence, et je remercie notre collègue Gil-Robles, de notre groupe, pour la formulation de cette exigence dans le rapport Napolitano,
ik ben dan ook dankbaar voor de formulering van collega Gil Robles van onze fractie, die in het verslag-Napolitano is overgenomen,

nous recevrons plus d'informations de la part de M. Gil-Robles et surtout de meilleures nouvelles de la part des autorités de la Fédération de Russie.
dit moment kan melden; ik hoop in de komende uren van de heer Gil-Robles meer informatie te krijgen, en met name positievere berichten over de opstelling van de Russische autoriteiten.

le rapport de MM. Gil-Robles et Tsatsos qualifie d'aspects nécessitant un examen plus approfondi.
die in het verslag van de heren Gil-Robles Gil-Delgado en Tsatsos worden omschreven als aspecten die verder onderzocht moeten worden.

possible- dans les termes de M. Gil-Robles Gil-Delgado que je félicite pour son travail de rapporteur.
te ratificeren, zoals de heer Gil-Robles Gil-Delgado, die ik gelukwens met zijn werk als rapporteur, tot uitdrukking brengt in zijn minzame bewoording.

M. Alvaro Gil-Robles.
de heer Alvaro Gil-Robles;

M. Gil-Robles, et le président de la commission des affaires constitutionnelles,
de heer Gil-Robles Gil-Delgado, en de voorzitter van de Commissie constitutionele zaken,

le démocrate-chrétien espagnol José Maria Gil-Robles Gil-Delgado, a ouvert la session plénière du P.E. à Strasbourg en prenant position en faveur de l'introduction,
de Spaanse christen democraat José Maria Gil Robles Gil Delgado, de plenaire zitting van het EP in Straatsburg geopend en gepleit voor de opname in het EU Verdrag van

Gil-Robles Gil-Delgado(PPE), co-rapporteur.-(ES)
Gil Robles Gil Delgado(PPE),

M. Alvaro Gil-Robles.
de heer Alvaro Gil-Robles.

M. J. M. Gil-Robles Gil-Delgado, prési dent du Parlement européen,
J. M. Gil-Robles Gil-Delgado, voorzitter van het Europees Parlement,

José María Gil-Robles Président du Parlement européen.
José María Gil-Robles Voorzitter van het Europees Parlement.