GIMP - vertaling in Nederlands

• gimp

Voorbeelden van het gebruik van Gimp in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Gimp est un logiciel 2D, mais avec quelques"trucs" et grâce aux nombreux outils disponibles,
Gimp is een software pakket dat zich richt op 2D plaatjes, maar met een paar trukjes en de vele uitbreidingen

Krita, Gimp ou JPG.
SVG,& krita;, Gimp of JPG.

l'usage d'un logiciel de retouche du genre de Photoshop ou Gimp peut sauver la situation.
in de war brengen, kan het gebruik van een beeldbewerkingsprogramma als Photoshop of Gimp de situatie redden.

d'artistes du graffiti et de graphistes se met à utiliser des logiciels Open Source comme Gimp, Inkscape et FontForge?
graffiti-kunstenaars een dag lang aan de slag gaat met Open Source grafische softwares zoals Gimp, Inkscape en FontForge?

des logiciels libres bien connus comme Gimp, Inkscape, Scribus,
bekende free/libre softwares zoals Gimp, Inkscape, Scribus,

Il est intéressant d'analyser les images créées par les Scripts-Fu de Gimp. Elles utilisent souvent les masques de calques
Het is erg interessant om afbeelding die zijn gemaakt met Script-FU van GIMP te analyseren, ze bevatten vaak laagmaskers

Les Articles Graphisme La Pseudo 3D avec Gimp, par Andre Pascual Gimp est un logiciel 2D,
Vertaald Pseudo 3D met GIMP, door Andrt' Pascual(Grafisch) Gimp is een software

On peut utiliser des choses simples et ptr gimp, triviale mais efficace picasa.
gebruiken meer, Kunnen gebruik maken van gimp en ptr eenvoudige dingen, triviaal maar effectieve picasa.

On compare souvent Gimp à photoshop(il tient facilement la comparaison),
We vergelijken vaak Gimp met Photoshop(valt niet slecht uit voor Gimp)

vous cherchez à ouvrir le fichier produit avec le programme the Gimp, par exemple, il n ́apparaît pas seulement avec l ́extension.
worden(merk echter op dat als je er naar zoekt in b. v. de Gimp het niet getoond zal worden met de extensie. jpg,

Gimp: utilisation des masques de calque.
Gimp: gebruik van laagmaskers.

Il existe également un plugin freefont pour Gimp.
Er is bovendien een freefont plugin voor Gimp.

Lancer Gimp, si ce n'est déjà fait.
Start Gimp, als je dat al niet had gedaan.

NET sont Gimp prétendants.
NET zijn top kanshebbers.

Gimp vous offre de nombreuses possibilités pour y arriver.
Gimp biedt ontelbare mogelijkheden om dit te doen.

Gimp peut vous aider à obtenir ce résultat après coup.
Gimp kan je helpen om dit effect achteraf te bereiken.

Ouvrez Gimp et créez une image RVB avec un fond blanc.
Open Gimp en maak een nieuwe RGB afbeelding met een witte achtergrond.

Les auteurs nous montrent une technique de photocomposition avec Photoshop et Gimp.
De auteurs tonen ons zeer eenvoudige fotocompositie-technieken met Photoshop en Gimp.

vous pourrez télécharger Gimp, etc.
kun je het programma De Gimp downloaden, etc.

Vous pouvez bien sur obtenir le même effet avec Gimp après coup.
Uiteraard kun je dit effect ook achteraf maken met De Gimp.