Voorbeelden van het gebruik van Gnome in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De ontevreden kabouter(Le gnome malheureux), écrite quand il a 14 ans,
Gnome Sweet Home propose des tours de bonus,
Gnome Sweet Home beschikt over bonusrondes,Nous n'y entendons plus le héros, mais un gnome. Merci, mère.
Daar horen we niet langer de held… maar een kobold, Toe maar, moeder.Parmi les nouvelles fonctionnalités de Fedora 11 Gnome 2.26, KDE 4.2.1,
Onder de nieuwe features in Fedora 11 Gnome 2.26, KDE 4.2.1,Maintenant, la distribution de Gnome a du code Scheme,
Maar op het moment heeft de distributie van Gnome code in Scheme in C,KDE et Gnome possèdent bien certains outils pour modifier la disposition des touches du clavier, mais ces outils ne semblaient pas être installés ici.
KDE en Gnome hebben tools om de lay-out van het toetsenbord aan te passen maar die leken hier niet geïnstalleerd.Gnome Sweet Home propose des tours de bonus,
Gnome Sweet Home beschikt over bonus rondes,L'idée de Gnome et de KDE est qu'il ne sont pas de gestionnaires de fenêtres, ils sont des interfaces pour des applications.
Het idee met Gnome en KDE is dat het geen window managers zijn, het interfaces voor applicaties.Parmi les innovations introduites dans Fedora 11 Gnome 2.26 KDE 4.2.1,
Een van de vernieuwingen in Fedora 11 Gnome 2.26 KDE 4.2.1, Xfce 4.6.0,Les traductions soumises sont mises à jour sur l10n. gnome. org manuellement et de temps en temps. Merci de votre patience.
Gecommitte vertalingen worden van tijd tot tijd handmatig bijgewerkt op l10n. gnome. org. Wees geduldig.Mystic Wolf et Gnome Sweet Home.
Mystic Wolf en Gnome Sweet Home.Publié le 22 Mars 2009 par admin Annoncé il ya quelques jours la sortie de Gnome 2.26 environnement de bureau pour Linux.
Gepubliceerd: 22 maart 2009 door admin Kondigde een paar dagen geleden de release van Gnome 2.26 desktop-omgeving voor Linux.Ce rapide tutoriel va montrer aux débutants de Gnome Desktop comment activer la zone de liste déroulante'Thème du shell' dans l'outil Gnome Tweak.
Deze snelle zelfstudie laat Gnome Desktop beginners zien hoe het 'Shell-thema' drop-down-vakje in de Gnome Tweak Tool kan worden ingeschakeld.des images ISO du LiveCD pour KDE et de l'environnement Gnome.
de ISO images van de LiveCD voor de KDE-omgeving en het milieu Gnome.elle est maintenant utilisée par Gnome.
wordt het nu gebruikt onder Gnome.les lecteurs de LinuxFocus aient un bon article sur Gnome.
lezers van LinuxFocus een behoorlijk artikel krijgen over GNOME.Ceci ne devrait pas se produire. Veuillez soumettre un rapport d'anomalies à bugzilla. gnome. org en décrivant les manipulations qui causent ce message.
Dit zou niet moeten gebeuren. Vul een foutenrapport in op bugzilla. gnome. org waarin u kunt omschrijven hoe u deze melding tevoorschijn kon laten komen.En fait, je joue avec gnome première fois que j'ai passé à linux, mais j'ai utilisé KDE depuis.
In feite heb ik speelde met gnome toen ik voor het eerst overgestapt naar linux, maar ik heb gebruik gemaakt van KDE sindsdien.J'entends aussi que le nouveau Gnome nécessite moins de ressources
Ik hoor trouwens ook dat de nieuwe Gnome minder zwaar isL'extension du shell gnome de Workspace Grid fait le travail,
De Workspace Grid gnome shell-extensie doet het werk,
