KABOUTER - vertaling in Frans

• lutin
• leprechaun
• gnome
• nain
• trouble-fête
• farfadet
• petit elfelin

Voorbeelden van het gebruik van Kabouter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee, hij was een kabouter.
Non. En fait, c'était un leprechaun.

Je bent geen kabouter?
Tu n'es pas une leprechaun?

Je hebt geen kabouter gezien, vetzak.
T'as pas vu de leprechaun, gros lard.

Zeker 'n kabouter met 'n mes in z'n rug.
C'est sans doute un elfe avec un couteau dans le dos.

Het ziet eruit als een kabouter die te veel marshmallows heeft gegeten.
Ca ressemble à un leprechaun qui aurait mangé trop de marshmallows.

Klaver de Kabouter is toevallig mijn neef.
Lucky le Leprechaun se trouve être mon cousin.

Domme kabouter, ik steel je schat in de naam van knappe mannen.
Idiot de farfadet, je ramasse ton trésor au nom des nobles.

Steek hem met het kabouter mes! Snij zijn ballen eraf!
Coupe-lui les couilles avec ton couteau de lutin.

Grijp die kabouter.
Attrapez ce putain de leprechaun.

De vraag is eigenlijk, hoe verklaar jij dat, kabouter?
La question, c'est comment tu l'expliques, Pee-wee?

Waarom ben je geïnteresseerd in een missende kabouter?
Pourquoi t'intéresser à un nain disparu?

Geschenkideeën Het perfecte geschenk van een kabouter.
Idées cadeaux Le cadeau parfait pour gnome.

Geweldig" huis zal een kabouter huis lijken.
Maison"Fabulous" va ressembler à une maison de gnome.

Kort? Bedoel je niet lang als in kabouter?
Court, comme dans pas génial?

Toen herinnerde ik me wat m'n oma me verteld had over de kabouter.
Puis je me suis rappelée ce que ma grand-mère disait sur les leprechauns.

Kabouter Song is een Pragmatische Spelen aangedreven slot met 5 rollen
Le lutin de la Chanson est un Pragmatique Jouer propulsé avec 5 rouleaux

Deze unieke kabouter scatter en champignons bonus pictogrammen kan letterlijk worden verspreid rond het slot scherm om te winnen.
Ces unique lutin d'éparpillement et de champignons bonus icônes peuvent être littéralement éparpillés autour de la fente d'écran pour gagner.

Lucky Kabouter beschikt over bonusrondes,
Lucky Leprechaun propose des tours de bonus,

getiteld De ontevreden kabouter, werd gepubliceerd in het nieuwsblad De Tijd
De ontevreden kabouter(Le gnome malheureux), écrite quand il a 14 ans,

Kabouter Legends beschikt over bonusrondes,
Lutin Legends propose des tours de bonus,