Voorbeelden van het gebruik van Duende in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué pasó?¡Ese molesto duende!
¿Sexo con un duende?
No es un duende, joder!
Het is geen aardmannetje, verdomme!Ese duende mejor candidato adecuado para un mago.
Si el cuerpo del huésped muere, el duende muere con el.
Als het lichaam van de gastheer sterft, dan sterft de kwelgeest met hem.Admito que no sé qué es, pero no es un duende.
Wat het wel is weet ik ook niet, maar geen aardmannetje.Amistoso, Un duende, Genial.
¡Garth, soy el duende!"!
Garth, ik ben de dwerg!Tenemos un duende en Fresno que atrapar.
Puedo con ese duende.
Ik zal dat aardmannetje krijgen.Cariño, soy yo."El duende"!
Lieverd, ik ben het… De dwerg!¿Es famoso el desaliñado y rubio duende de Ellen?
Is Ellen's slordige en blonde pixie beroemd geworden?¿Ese extraño duende que ves en la madera de la mesa?
Die rare Gremlin die je zag in de houtnerven van je tafel?¿A Irlanda?"¡Porque soy el duende!".
Verhuis je naar Ierland?- Nee! Want ik ben de dwerg.Autopsia… duende.
Autopsie, Gremlin.Duende de las autopsias.
Autopsie Gremlin.Hada, duende, mariposa, lo que sea que usted pida.
Mi duende tiene nieve en el cerebro.
Mijn elfje heeft sneeuw in z'n hoofd.El duende de Daisy Courage.
Het elfje van Daisy Courage.El duende de"Rudolph el Reno de la Nariz Roja".¿El que quiere ser dentista?
Het elfje uit Rudolf dat tandarts wil worden?
