GREMLIN - vertaling in Spaans

• gremlin
• duende

Voorbeelden van het gebruik van Gremlin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alex ziet Mort(verwarren hem voor een gremlin) knoeien met de motor
Alex ve Mort(confundiéndolo con un gremlin) jugar con el motor

de Ghostbusters moeten een gremlin dat was schadelijk machines van New York,
los Cazafantasmas tienen que capturar un gremlin que estaba dañando las máquinas de Nueva York,

William Shatner speelt een passagier wiens naam Bob Wilson(net hersteld van een mentale inzinking), die de Gremlin ziet(gespeeld door Nick Cravat)
William Shatner interpreta a un pasajero llamado Bob Wilson(apenas recuperado de una crisis nerviosa) que ve el Gremlin(interpretado por Nick Cravat)

net voor de release van gremlin 2, Mattel lanceerde deze reeks van speelgoed,
justo antes de la liberación de los Gremlins 2, Mattel lanzó esta gama de juguetes,

De gremlin in"Falling Hare" heeft zelfs een kleurenschema dat een die werd gebruikt op weerspiegelt US Army Air Forces opleiding vliegtuigen van de tijd, met behulp van donkerblauw(Op zo'n vliegtuig romp)
El Gremlin en"Falling Hare" incluso tiene un esquema de color que refleja uno que se utilizó en las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos aviones de entrenamiento de las veces, el uso de

De oorzaak daarvan zijn de gremlins.
La culpa es de los gremlins.

Gremlins werden ook dacht op een gegeven moment om vijandelijke sympathieën hebben,
Gremlins También se pensó en un momento de tener simpatías enemigas, pero las investigaciones revelaron

Er werden ook kinderboeken gemaakt van de film zoals Gremlins 2: The New Batch: Movie Storybook door Michael Teitelbaum, gepubliceerd door Goldencraft in december 1990.
También se hicieron libros infantiles como Gremlins 2: The New Batch: Movie Storybook de Michael Teitelbaum, publicado por Goldencraft en diciembre de 1990.

In het vorige deel gremlins(ze volgelingen) hebben hun meester verloren- Dark Lord,
En la parte anterior, los gremlins(los minions) han perdido a su maestro Dark Lord,

Dahl noemde de vrouwen van gremlins" Fifinellas",
Dahl llamó a las esposas de los gremlins" Fifinellas",

door de Russische Rhapsody, een andere Merrie Melodies korte tonen Russische gremlins saboteren van een vliegtuig bestuurd door Adolf Hitler.
1944 por Rusia Rhapsody, otro Merrie Melodies mostrando corta gremlins rusos sabotaje de un avión pilotado por Adolf Hitler.

In de Epic Mickey spellen(2010, 2012), Gremlins helpen Mickey Mouse,
En los Epic Mickey juegos(2010, 2012), Gremlins ayudar a Mickey Mouse después de

Uiteindelijk, de gremlins opnieuw worden getraind door de Royal Air Force te herstellen in plaats van sabotage van vliegtuigen,
Finalmente, los gremlins son re-entrenados por la Royal Air Force para ayudar a reparar, en lugar de sabotear, los aviones,

een 1991 HBO tv-film, gremlins worden gezegd te zijn"terug uit de bracht pacific" naar de Verenigde Staten in de Tweede Wereldoorlog
se dice gremlins haber sido"traído de la pacífica" a los Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial

Lang als godslastering de donkere ziel, en de stam gremlins gegaan in de grot niet kunnen verdragen,
Por mucho tiempo, como la blasfemia no puede tolerar al alma oscura, y los gremlins de la tribu que fueron a la cueva,

goed Gremlins- is de enige race die praten wetenschap"u",
así Gremlins- es la única raza que habla la ciencia"usted",

genaamd"The Jungle Gremlins of Java"".
llamado"The Jungle Gremlins of Java".".

Ondanks sabotage* een voldoende bijdrage solide narratieve kader is gebouwd in* Gremlins, Dit brengt de regisseur alleen 1990 in het vervolg* Gremlins II- Terugkeer van de kleine monsters* in te storten.
A pesar de sabotaje* un marco narrativo sólido suficiente aporte está construido en Gremlins*, Con esto, el director solamente 1990 en la secuela de Gremlins II*- El retorno de los pequeños monstruos* a colapsar.

een ander ras van Gremlins, live in de wolken)
una raza diferente de Gremlins, vivo en las nubes)

de loer hier en daar, plus een paar gremlins met betrekking tot de levensduur van de batterij
diálogos heredados que se alineaban aquí y allá, así como algunos gremlins con respecto a la duración de la batería