GOEBBELS - vertaling in Nederlands

• goebbels
• goepel

Voorbeelden van het gebruik van Goebbels in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Goebbels souligne qu'un refus du Parlement pourrait être interprété comme un signe de désaccord profond avec le bien-fondé de la politique menée par la Banque centrale européenne.
De heer Goebbels benadrukt dat een afwijzing door het Parlement als een teken van vergaande afkeuring van de grondslag van het door de Centrale Europese Bank gevoerde beleid zou kunnen worden gezien.

l'époque du Troisième Reich, particulièrement le discours de Joseph Goebbels sur la« guerre totale» le 18 février 1943.
is in de geschiedenis het meest bekend geworden door de toespraak van Joseph Goebbels, die de Duitse bevolking tijdens de Tweede Wereldoorlog in 1943 opriep tot de'Totale Oorlog.

comme M. Goebbels l'appelle.
in de woorden van de heer Goebbels.

Le 23 octobre 1985, M. Goebbels, sous-secrétaire d'État luxembourgeois aux Affaires étrangères,
Op 23 oktober 1985 heeft de heer Goebbels, staatssecretaris van Buitenlandse Zaken van Luxemburg,

je remercie M. Goebbels pour son travail, car il est important
ik wil de heer Goepel graag bedanken voor zijn werk,

A5-0069/2002, de M. Goebbels, au nom de la commission économique et monétaire, sur la proposition de directive du Parlement européen
A5-0069/2002 van de heer Goebbels, namens de Economische en Monetaire Commissie,

La Commission peut approuver tous les amendements que M. Goebbels a proposés dans son rapport,
De Commissie steunt alle in het verslag van de heer Goebbels voorgestelde amendementen,

M. Goebbels, Mme Cazalet, du secrétariat de la commission,
de heer Goebbels, mevrouw Cazalet van het secretariaat van de commissie

la Commission ont proposé peut essentiellement être attribuée à M. Goebbels et à Mme Regner,
de verbeteringen van de voorstellen van de Raad en de Commissie in hoofdzaak te danken aan de heer Goebbels en mevrouw Regner,

mon collègue, M. Goebbels, et mes collègues du groupe Villiers
alsook mijn collega de heer Goebbels, en mijn fractiegenoten Villiers

De même, Robert Goebbels a évidemment raison d'exiger une approche différente de la spéculation et du gaspillage de milliards d'euros.
natuurlijk heeft Robert Goebbels gelijk als hij vraagt om een andere benadering van speculatie en het verspillen van miljarden euro's.

Robert Goebbels(Luxembourg) et Willem Frederik van Eekelen Pays Bas.
Robert Goebbels( Luxemburg) en Willem Frederik van Eekelen Nederland.

présidée par M. Goebbels, et le rapporteur, M. Fiori,
de heer Goebbels, en de rapporteur, de heer Fiori,

me reste avant de céder la parole à mon collègue M. Špidla- M. Verheugen ne peut malheureusement pas être présent aujourd'hui-, je commenterai le rapport de M. Goebbels sur les grandes orientations des politiques économiques.
mijn collega de heer Špidla het woord neemt- helaas kan de heer Verheugen hier vandaag niet aanwezig zijn- zal ik gebruiken om iets te zeggen over het verslag van de heer Goebbels over de globale richtsnoeren voor het economisch beleid.

de toute résolution- Monsieur Goebbels- constatant que la Commission a
van elke resolutie- mijnheer Goebbels- waarin wordt aangegeven

Ce qu'il essaie de vous dire, Emmanuelle, c'est que le soldat Zoller a passé l'heure du déjeuner à essayer de convaincre monsieur Goebbels d'abandonner ses projets pour l'avant-première de son film, et de changer d'endroit
Wat ze willen vertellen, Emmanuelle, is dat soldaat Zoller… de laatste uren doorbracht met meneer Goebbels ervan te overtuigen… om af te zien van de eerdere plannen voor de première van zijn film…

par une petite réponse, en toute amitié, à mon collègue M. Goebbels: la libérale que je suis ne se sent pas particulièrement«verdâtre»
sluit ik zonder enige boze bijbedoeling af met een korte reactie aan het adres van de heer Goebbels: de liberaal die ik ben voelt zich niet nadrukkelijk “groen”

Monsieur le Président, en ce qui concerne les grandes orientations des politiques économiques, dont nous avons parlé aujourd'hui dans le cadre du rapport de M. Goebbels, je voudrais souligner combien il est important pour nous de ne jamais sous-estimer la concurrence croissante que nous voyons émerger du côté des économies asiatiques ou encore américaines.
Mijnheer de Voorzitter, wat betreft de economische richtsnoeren waarover wij vandaag hebben gediscussieerd naar aanleiding van het verslag-Goebbels, wil ik zeggen dat het belangrijk is om de groeiende concurrentie van zowel de Aziatische als de Amerikaanse economie nooit te onderschatten.

pour une démonstration protégée par la SA qui a également présenté un discours de Joseph Goebbels.
voor een demonstratie beschermd door de SA, die ook een toespraak gekenmerkt door Joseph Goebbels.

Le 13 novembre 1985, M. Goebbels, secrétaire d'État luxembourgeois aux Affaires étrangères,
Op 13 november 1985 heeft de heer Goebbels, staatssecretaris van Buitenlandse Zaken van Luxemburg,